ตกร่อง (dtòk-rɔ̂ng) — rơi vào rãnh hoặc vệt lún

Ý nghĩa

1Động từB1

rơi vào rãnh hoặc vệt lún

Rơi hoặc trượt vào một rãnh, vệt lún hay đường dẫn thực tế.

Ví dụ

ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ตกร่องdtòk-rɔ̂ng ถนนtà-nǒn แล้วlɛ́ɛo ไหลlǎi ตามรอยdtaam-rɔɔi ไปไกลbpai-glai

Bánh xe đạp rơi vào rãnh đường và sau đó trượt dọc theo vệt đó một đoạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-fai ตกร่องdtòk-rɔ̂ng รางraang มันman จะjà ถูกtùuk บังคับbang-káp ให้hâi วิ่งwîng ไปตามbpai-dtaam ร่องrɔ̂ng นั้นnán ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Khi bánh xe lửa rơi vào rãnh đường ray, nó buộc phải tiếp tục chạy dọc theo rãnh đó.

ลูกหินlûuk hĭn กลิ้งglîng ลงมาlong maa บนbon ทางชันtaang chan แล้วláeo ตกร่องdtòk rông น้ำnáam เล็กlékๆ-ทำให้tam hâi มันman ไหลlăi ตามdtaam ร่องrông ไปbpai จนjon สุดทางsùt taang

Viên đá cuội lăn xuống dốc và rơi vào một rãnh nước nhỏ, khiến nó chảy dọc theo rãnh cho đến cuối đường.

ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛo ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i จากjàak จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt ของkɔ̌ɔng รางraang ทดลองtót-lɔɔng จะjà ตกร่องdtòk-rɔ̂ng นำทางnam-taang โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát และlɛ́เคลื่อนklʉ̂ʉan ไปตามbpai-dtaam แนวnɛɛo ร่องrɔ̂ng จนถึงjon-tʉ̌ng ปลายทางbplaai-taang

Viên bi được thả từ đỉnh của đường ray thử nghiệm sẽ tự động rơi vào rãnh dẫn hướng và di chuyển dọc theo đó cho đến điểm cuối.

2Động từC1

dậm chân tại chỗ; sa vào lối mòn

trở nên cố định trong những thói quen hoặc phương pháp không thay đổi, gây khó khăn cho việc thay đổi hoặc hạn chế sự đa dạng

Ví dụ

ทีมเราteem rao ตกร่องdtòk rông ใช้chái วิธีwí-tee เดิมdermๆ-จนjon งานngaan เริ่มrêrm ไม่mâi พัฒนาpát-tá-naa

Nhóm của chúng tôi đã bị mắc kẹt trong những phương pháp cũ, vì vậy công việc đã ngừng cải thiện.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa บริษัทbor-rí-sàt ตกร่องdtòk rông กับgàp กระบวนการgrà-buan-gaan เก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpai นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ก็gâw จะjà ชะงักchá-ngák

Nếu một công ty cứ mãi dập khuôn theo các quy trình cũ quá lâu, sự đổi mới sẽ bị đình trệ.

เขาkăo ทำงานtam ngaan ตกร่องdtòk rông จนjon ไม่mâi กล้าglâa ทดลองtót-long แนวทางnaeo taang ใหม่màiๆ-แม้máe บริบทbor-rí-bòt จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai แล้วláeo

Anh ấy đã trở nên quá bảo thủ với cách làm của mình đến mức không dám thử những phương pháp mới ngay cả khi bối cảnh đã thay đổi.

องค์กรong-gɔɔn ที่tîi ตกร่องdtòk-rɔ̂ng ทางความคิดtaang-kwaam-kít มักmák มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak อื่นʉ̀ʉn และlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèet การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

Các tổ chức bị mắc kẹt trong lối tư duy theo thói quen thường không nhìn thấy các lựa chọn thay thế và tự động bác bỏ sự thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

ร่องrɔ̂ngrãnh; kênhPhần 2

ตกร่องdtòk-rɔ̂ngrơi vào rãnh hoặc vệt lúnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตกร่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ