สุดทาง (sùt-taang) — cuối đường; bến cuối

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuối đường; bến cuối

Điểm mà một con đường, tuyến đường hoặc hành trình kết thúc; bến cuối hoặc điểm dừng cuối cùng.

Ví dụ

รถเมล์rót-mee คันkan นี้níi ไปbpai สุดทางsùt-taang ที่tîi สถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòng

Chuyến xe buýt này đi đến điểm dừng cuối cùng tại bến xe.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เดินตามdəən-dtaam ทางtaang ดินdin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng สุดทางsùt-taang ที่tîi ริมน้ำrim-náam

Chúng tôi đi theo con đường mòn cho đến điểm cuối bên bờ nước.

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa สายsǎai นี้níi สุดทางsùt-taang ที่tîi สถานีsà-tǎa-nii สนามบินsà-nǎam-bin

Tuyến tàu điện này kết thúc tại ga sân bay.

พอpɔɔ ขับkàp ถึงtʉ̌ng สุดทางsùt-taang ของkɔ̌ɔng ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rang ก็gɔ̂มีmii ป้ายbpâai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi จอดjɔ̀ɔt แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ เข้าkâo อุทยานùt-tá-yaan

Khi lái xe đến điểm cuối của con đường đất, có một tấm biển bảo chúng tôi đỗ xe và đi bộ vào công viên.

2Trạng từB2

đến tận cùng; đến giới hạn

Được sử dụng với nghĩa đạt đến giai đoạn hoặc giới hạn cuối cùng của một quá trình, lựa chọn hoặc một khả năng; đến tận cùng.

Ví dụ

เราrao ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn มาmaa หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo และlɛ́นี่nîi คงkong เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak สุดทางsùt-taang ที่tîi เราrao ทำได้tam-dâai

Chúng tôi đã sửa đổi kế hoạch vài lần, và đây có lẽ là lựa chọn cuối cùng mà chúng tôi có thể thực hiện.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เจรจาjee-rá-jaa ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt เราrao อาจàat ต้องdtɔ̂ng ไปbpai สุดทางsùt-taang ด้วยdûuai การgaan ยุติyú-dtì โครงการkroong-gaan

Nếu các cuộc đàm phán thất bại, chúng tôi có thể phải đi đến bước cuối cùng là chấm dứt dự án.

ฉันchǎn ลองlɔɔng ทุกtúk วิธีwí-tii แล้วlɛ́ɛo จนjon สุดทางsùt-taang จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เปลี่ยนbplìian เส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîip

Tôi đã thử mọi phương pháp cho đến tận cùng, vì vậy tôi quyết định thay đổi con đường sự nghiệp của mình.

เมื่อmʉ̂ʉa ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan บีบคั้นbìip-kán จนjon สุดทางsùt-taang เราrao จึงjʉng เลือกlʉ̂ʉak โซลูชันsoo-luu-chân ที่tîi จำเป็นjam-bpen ที่สุดtîi-sùt เท่านั้นtâo-nán

Khi những hạn chế về ngân sách đẩy chúng tôi đến giới hạn, chúng tôi chỉ chọn giải pháp thiết yếu nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

สุดทางsùt-taangcuối đường; bến cuốiTừ

Từ liên quan

1cuối đường; bến cuối

Gần nghĩa

ปลายทางbplaai-taang

điểm đến; đích đến

Emphasizes the journey's destination, which need not be the physical end of a road.

Từ trái nghĩa

ต้นทางdtôn-taang

điểm xuất phát; nơi khởi hành

2đến tận cùng; đến giới hạn

Từ đồng nghĩa

ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt

đến mức tối đa; đến cùng

Chữ Thái

Từ blog

สุดทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cuối đường; bến cuối

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đến tận cùng; đến giới hạn

Từ đồng nghĩa