อิ่มน้ำ(ìm nám)

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngậm nước; căng mọng nước

Chứa đầy độ ẩm; được cấp đủ nước; căng mọng do chứa lượng nước cao (ví dụ: da, cây cối, trái cây).

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (tên người)2Mark (biệt danh của Abhisit Vejjajiva)3đánh dấu; cho điểm (từ mượn, không trang trọng)4dấu; nhãn dán; điểm số (từ mượn, không trang trọng)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnẩm; ẩm ướtอิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námngậm nước; căng mọng nướcขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Sau khi đắp mặt nạ, làn da của tôi ngay lập tức trông ẩm mượt và căng mọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)Phần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námngậm nước; căng mọng nước