ฉ่ำน้ำ
chàm-náamÝ nghĩa
1Tính từB1
mọng nước; nhiều nước
chứa nhiều nước; mọng nước, đặc biệt dùng để mô tả trái cây hoặc thức ăn.
Ví dụ
แตงโมdtɛɛng-mooแตงโมdtɛɛng-mooquả dưa hấuลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này2cái nàyหวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1mọng nước; nhiều nước2ướt đẫm; sũng nước; ngậm nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Quả dưa hấu này rất ngọt và mọng nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ส้มsômจากjàakสวนsǔuanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเปลือกbplʉ̀ʉakบางbaangและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaฉ่ำน้ำchàm-náam
Những quả cam từ vườn này nổi tiếng vì có vỏ mỏng và phần thịt mọng nước.
สเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaที่tîiย่างyâangมาmaaแบบbɛ̀ɛpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛจะjàนุ่มnûmและlɛ́ฉ่ำน้ำchàm-náamกำลังดีgam-lang-dii
Một miếng bít tết tái vừa sẽ mềm và mọng nước hoàn hảo.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkที่tîiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiเละléแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความฉ่ำkwaam-chàmน้ำnáamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Việc chọn một quả xoài chín chắc tay, không bị nát nhưng vẫn giữ được độ mọng nước đòi hỏi phải có kinh nghiệm.
2Tính từB2
ướt đẫm; sũng nước; ngậm nước
ướt đẫm hoặc chứa đầy nước hay hơi ẩm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngลุยluiลุยlui1lội qua; rẽ lối vượt qua2dấn thân; đương đầu trực tiếp3tấn công; xông vào4xông xáo; sẵn sàng đương đầu mọi việcฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướtฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1mọng nước; nhiều nước2ướt đẫm; sũng nước; ngậm nướcไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy đi dưới mưa cho đến khi quần áo ướt sũng nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiฉ่ำน้ำchàm-náamเกินไปgəən-bpaiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níi
Đất ở khu vực này quá úng nước; nó không phù hợp để trồng loại cây này.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoก็gɔ̂ฉ่ำน้ำchàm-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmบวมbuuamเปื่อยbpʉ̀ʉai
Sau trận lụt, cấu trúc gỗ của ngôi nhà cũ bị ngấm nước và bắt đầu phồng lên rồi mục nát.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiฟองน้ำfɔɔng-náamล้างจานláang-jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm-náamอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Việc liên tục để miếng bọt biển rửa bát ướt sũng nước sẽ tạo ra môi trường cho vi khuẩn sinh sôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chàm
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náammọng nước; nhiều nướcmọng nước; nhiều nướcTừ