เยาว์วัย(yao wai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trẻ tuổi; thanh xuân
ở giai đoạn đầu của cuộc đời; trẻ tuổi.
Ví dụ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waitrẻ tuổi; thanh xuânฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Khi tôi còn nhỏ, tôi thích đi chơi ở công viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)2trẻ trung (vẻ ngoài)
- trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)
- trẻ trung (vẻ ngoài)
เยาว์yaoเยาว์yaotrẻ; trẻ trung; thời niên thiếu
trẻ; trẻ trung; thời niên thiếu
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1trẻ tuổi; trẻ trung2trẻ hơn tuổi
- trẻ tuổi; trẻ trung
- trẻ hơn tuổi
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1tuổi thơ; giai đoạn phát triển ban đầu2còn non; ở giai đoạn đầu
- tuổi thơ; giai đoạn phát triển ban đầu
- còn non; ở giai đoạn đầu
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1trẻ trung; non nớt (từ địa phương)2trẻ em; người trẻ tuổi (tiếng địa phương)3thiếu kinh nghiệm; non nớt (khẩu ngữ)
- trẻ trung; non nớt (từ địa phương)
- trẻ em; người trẻ tuổi (tiếng địa phương)
- thiếu kinh nghiệm; non nớt (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waitrẻ tuổi; thanh xuân