จัดตัว

jàt-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB2

bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật

Quyết định và sắp xếp cầu thủ hoặc thành viên vào một đội hình hay chiến thuật cụ thể cho một đội, nhóm (trong thể thao và các ngữ cảnh tương tự).

Ví dụ

โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคิดหนักkít-nàkคิดหนักkít-nàksuy nghĩ nhiều; trăn trởว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuua1bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật2chọn đội hìnhผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1người chơi; game thủ2bên tham gia; chủ thể trong thị trường hoặc lĩnh vựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiloại nào?; kiểu nào?เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamđội đối phương
Huấn luyện viên đang suy nghĩ kỹ về việc sắp xếp đội hình cầu thủ như thế nào để thi đấu với đội đối phương.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsǎm-ràpเกมgeemนี้níiเราraoจะjàจัดตัวjàt-dtuuaในnaiระบบrá-bòp4-3-3โดยdooiเน้นnénเกมรุกgeem-rúkจากjàakด้านข้างdâan-kâang
Trong trận đấu này, chúng tôi sẽ sắp xếp đội hình theo sơ đồ 4-3-3, tập trung vào việc tấn công từ hai biên.
การจัดตัวgaan-jàt-dtuuaโดยdooiวางwaangกองกลางตัวรับgɔɔng-glaang-dtuua-rápไว้หน้าwái-nâaแผงpɛ̌ɛngกองหลังgɔɔng-lǎngเป็นbpenแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngทีมtiimเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nขึ้นkʉ̂nมากmâak
Việc sắp xếp đội hình bằng cách đặt một tiền vệ phòng ngự phía trước hàng hậu vệ là một chiến thuật giúp củng cố đáng kể khả năng phòng thủ của đội.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangการจัดตัวgaan-jàt-dtuuaผู้เล่นpûu-lênที่tîiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênที่tîiซ้อมsɔ́ɔmกันganมาmaa
Huấn luyện viên đã bị chỉ trích nặng nề vì sắp xếp đội hình cầu thủ không phù hợp với chiến thuật mà họ đã luyện tập.
2Động từB2

chọn đội hình

Chọn cầu thủ hoặc thành viên nào sẽ tham gia vào một trận đấu hoặc hoạt động (thường dùng trong bối cảnh thể thao).

Ví dụ

โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuua1bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật2chọn đội hìnhใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lêntham gia thi đấu; vào sânในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂əttrận chung kết
Huấn luyện viên vẫn chưa công bố ai sẽ được chọn thi đấu trong trận chung kết.
Thêm 3 ví dụ
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpหลายคนlǎai-konโค้ชkóotจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดตัวjàt-dtuuaผู้เล่นสำรองpûu-lên-sǎm-rɔɔngลงสนามlong-sà-nǎamแทนtɛɛn
Do có nhiều cầu thủ bị thương, huấn luyện viên đã phải chọn các cầu thủ dự bị để ra sân thay thế.
การจัดตัวgaan-jàt-dtuuaผู้เล่นpûu-lênสำหรับsǎm-ràpทีมชาติtiim-châatมักจะmák-jàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèกับgàpสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
Việc lựa chọn cầu thủ cho đội tuyển quốc gia thường phụ thuộc vào phong độ gần đây của họ tại câu lạc bộ.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnต่างdtàangก็gɔ̂ลุ้นlúnว่าwâaโค้ชkóotจะjàจัดตัวjàt-dtuuaดาวรุ่งdaao-rûngคนไหนkon-nǎiให้ได้hâi-dâaiโอกาสoo-gàatลงเล่นlong-lênในnaiเกมgeemสำคัญsǎm-kanนี้níi
Các cổ động viên đều đang thắc mắc huấn luyện viên sẽ chọn ngôi sao trẻ đang lên nào để trao cơ hội thi đấu trong trận đấu quan trọng này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
จัดตัวjàt-dtuuaจัดตัวjàt-dtuuabố trí đội hình; sắp xếp chiến thuậtbố trí đội hình; sắp xếp chiến thuậtTừ

Từ liên quan

1bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật

2chọn đội hình