แทคติก(tâek-dtìk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chiến thuật; thủ đoạn

Một phương pháp hoặc thủ đoạn cụ thể được sử dụng để đạt được mục tiêu trong thi đấu, kinh doanh, đàm phán hoặc xung đột.

Ví dụ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiแทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1chiến thuật; thủ đoạn2chiến thuật (phương pháp thực tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchยิงyingยิงying1sút; ném bóng (trong thể thao)2chụp ảnh; quay phim (từ lóng)3bắnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giáในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1hiệp hai (thể thao)2nửa cuối (khoảng thời gian)
Huấn luyện viên đã thay đổi chiến thuật để ghi bàn trong hiệp hai.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaเขาkăoใช้cháiแทคติกtâek-dtìkเสนอsà-nĕrทางเลือกtaang lêuuakหลายlăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiคู่ค้าkôo káaเปิดใจbpèrt jai
Trong các cuộc đàm phán về giá, anh ấy đã sử dụng chiến thuật đưa ra nhiều lựa chọn để khiến đối tác cởi mở hơn.
ทีมteemเซลส์sehnปรับแทคติกbpràp táek-dtìkโทรหาtoh hăaลูกค้าlûuk-káaช่วงเช้าchûuang cháoเพราะpráwอัตราàt-dtraaตอบกลับdtòp glàpดีกว่าdee gwàa
Nhóm bán hàng đã điều chỉnh chiến thuật gọi điện cho khách hàng vào buổi sáng vì tỷ lệ phản hồi tốt hơn.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเราraoเลือกlêuuakแทคติกtâek-dtìkปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กlékถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatและláeเร่งrêngการยอมรับgaan yom ráp
Trong cuộc thi khởi nghiệp, chúng tôi đã chọn chiến thuật phát hành các tính năng nhỏ thường xuyên để thử nghiệm thị trường và đẩy nhanh việc chấp nhận sản phẩm.
2Danh từB2

chiến thuật (phương pháp thực tế)

Việc sử dụng thực tế các phương pháp hoặc thủ đoạn trong một tình huống, thường được đối chiếu với chiến lược; có thể đề cập đến tập hợp các phương pháp được sử dụng.

Ví dụ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõแทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1chiến thuật; thủ đoạn2chiến thuật (phương pháp thực tế)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทีมteemทีมteemđội; nhómต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1hiệp hai (thể thao)2nửa cuối (khoảng thời gian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchกดดันgòt danกดดันgòt dangây áp lực; ép buộcคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengđối thủ cạnh tranh; đối thủ
Huấn luyện viên đã giải thích các chiến thuật mà đội phải sử dụng trong hiệp hai để gây áp lực lên đối thủ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเราraoเปลี่ยนbplìianแทคติกtâek-dtìkการสื่อสารgaan sèu săanเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Trong cuộc họp, chúng tôi đã thay đổi chiến thuật giao tiếp để khách hàng dễ hiểu hơn.
แม้máeกลยุทธ์gon-lá-yútจะjàเหมือนเดิมmĕuuan dermแต่dtàeแทคติกtâek-dtìkต้องdtôngยืดหยุ่นyêut yûnตามdtaamสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Ngay cả khi chiến lược không đổi, các chiến thuật vẫn phải linh hoạt theo các tình huống thay đổi.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเน้นnénว่าwâaแทคติกtâek-dtìkเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngวิธีการwí-tee-gaanลงมือทำlong meuu tamในnaiภาคปฏิบัติpâak bpà-dtì-bàtไม่ใช่mâi châiการวางgaan waangแผนระยะยาวpăen rá-yá yaao
Quản lý nhấn mạnh rằng chiến thuật là về các phương pháp thực hiện thực tế, chứ không phải lập kế hoạch dài hạn.

Từ liên quan