คัสตอม
kát-dtɔɔmÝ nghĩa
1Tính từA2
tùy chỉnh; làm theo yêu cầu
Được làm hoặc thực hiện theo đơn đặt hàng cho một khách hàng cụ thể; được tinh chỉnh theo các yêu cầu cụ thể.
Ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1tùy chỉnh; làm theo yêu cầu2tùy chỉnh [cái gì đó]3sản phẩm làm theo yêu cầu; món đồ tùy chỉnh4trận đấu tùy chọn; phòng tự tạo (game)
Chiếc áo này là một mẫu thiết kế riêng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã đặt một chiếc bánh sinh nhật được thiết kế riêng cho cô ấy.
Anh ấy muốn một chiếc xe máy được độ lại theo ý thích.
ร้านนี้ráan-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคัสตอมkát-dtɔɔmคุณkunเลยləəiสามารถsǎa-mâatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคุณkunเองeengได้dâai
Cửa hàng này chuyên về trang sức thiết kế riêng, vì vậy bạn có thể tự thiết kế nhẫn cho mình.
2Động từB1
tùy chỉnh [cái gì đó]
Sửa đổi hoặc chế tạo một thứ gì đó cho phù hợp với một cá nhân hoặc công việc.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1máy tính2[thuộc] máy tínhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1tùy chỉnh; làm theo yêu cầu2tùy chỉnh [cái gì đó]3sản phẩm làm theo yêu cầu; món đồ tùy chỉnh4trận đấu tùy chọn; phòng tự tạo (game)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Anh ấy định đi tùy chỉnh lại máy tính của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnอยากyàakคัสตอมkát-dtɔɔmคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Tôi muốn tùy chỉnh bàn phím của mình để có âm thanh độc đáo.
ถ้าtâaคุณkunคัสตอมkát-dtɔɔmรถrótคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nมันmanอาจจะàat-jàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiนะná
Nếu bạn tùy chỉnh chiếc xe này để mạnh hơn, điều đó có thể là bất hợp pháp.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiถูกtùukคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiเข้ากับkâo-gàpขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Phần mềm này đã được tùy chỉnh để phù hợp cụ thể với quy trình làm việc của công ty, điều này đã làm tăng đáng kể năng suất.
3Danh từB1
sản phẩm làm theo yêu cầu; món đồ tùy chỉnh
Một món đồ hoặc sản phẩm được làm ra hoặc sửa đổi đặc biệt theo yêu cầu của khách hàng.
Ví dụ
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1tùy chỉnh; làm theo yêu cầu2tùy chỉnh [cái gì đó]3sản phẩm làm theo yêu cầu; món đồ tùy chỉnh4trận đấu tùy chọn; phòng tự tạo (game)
Chiếc xe máy này là một sản phẩm tùy chỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là mẫu tiêu chuẩn hay là một sản phẩm tùy chỉnh?
เขาkǎoโชว์chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânงานngaanคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiฉันchǎnดูduuแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสวยงามsǔuai-ngaamไม่mâiซ้ำsámใครkraiเลยləəi
Anh ấy đã cho tôi xem bộ sưu tập các sản phẩm tùy chỉnh của mình; mỗi món đều độc đáo và đẹp mắt.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngงานngaanคัสตอมkát-dtomไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeฝีมือfĕe meuและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่ใส่têe sàiลงไปlong bpai
Giá trị của một món đồ tùy chỉnh không chỉ nằm ở các thành phần của nó, mà còn ở tay nghề thủ công và sự sáng tạo được đầu tư vào đó.
4Danh từB2
trận đấu tùy chọn; phòng tự tạo (game)
trận đấu tùy chọn hoặc phòng riêng do người chơi tự tạo trong trò chơi trực tuyến
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |