เสรี

sĕe-ree

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự do; độc lập; không bị hạn chế

Tự do hoặc không bị kiểm soát; có quyền tự do hành động, ngôn luận hoặc đi lại; độc lập.

Ví dụ

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reemột cách tự doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Tại đây, học sinh có thể nói chuyện một cách tự do trong lớp học.
2Tính từB2

tự do; theo chủ nghĩa tự do

Ủng hộ hoặc đặc trưng bởi các quyền tự do dân sự, cạnh tranh cởi mở hoặc sự hạn chế tối thiểu từ chính quyền (ví dụ: เสรีนิยมเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomchủ nghĩa tự do = chủ nghĩa tự do).

Ví dụ

พรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngเสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1tự do; độc lập; không bị hạn chế2một cách tự do; không bị hạn chế3tự do; theo chủ nghĩa tự doเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1cởi mở; hòa nhập; dễ tiếp thu2mở rộng; mở toang3tự do hóa; dễ tiếp cậnและláeและláevà (liên từ kết hợp)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1quyền và tự do; quyền tự do dân sự2quyền và tự do hiến địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Đảng này có các chính sách tự do, nhấn mạnh vào sự cạnh tranh mở và quyền tự do dân sự của công dân.
3Trạng từB2

một cách tự do; không bị hạn chế

Một cách tự do không bị ràng buộc hay kiểm soát.

Ví dụ

ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcแลกlâekแลกlâek1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệ3đổi lấy; trao đổi lấyเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítđổi ý; thay đổi suy nghĩอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reemột cách tự do
Trong không gian mở này, mọi người có thể trao đổi ý tưởng một cách tự do.