เสรี (sěe-rii) — tự do; độc lập; không bị hạn chế

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự do; độc lập; không bị hạn chế

Tự do hoặc không bị kiểm soát; có quyền tự do hành động, ngôn luận hoặc đi lại; độc lập.

Ví dụ

ที่นี่tîi-nîi นักเรียนnák-riian พูดคุยpûut-kui ได้dâai อย่างเสรีyàang-sěe-rii ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Tại đây, học sinh có thể nói chuyện một cách tự do trong lớp học.

Thêm 7 ví dụ

หลังlǎng จบjòp สัญญาsǎn-yaa เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เสรีsěe-rii และlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ชีวิตchii-wít ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้dâai

Sau khi hợp đồng kết thúc, anh ấy cảm thấy tự do và có thể tự quyết định cuộc đời mình.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เดินทางdəən-taang คนเดียวkon-diiao เพราะprɔ́อยากyàak ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างเสรีyàang-sěe-rii ไม่mâi ผูกพันpùuk-pan กับgàp ตารางdtaa-raang ของkɔ̌ɔng ใครkrai

Cô ấy chọn đi du lịch một mình vì muốn sống tự do, không bị ràng buộc bởi lịch trình của bất kỳ ai.

ศิลปินsĭn-lá-bpin ต้องการdtông gaan พื้นที่púen têe ที่têe เสรีsĕe-ree พอจะpor jà ทดลองtót-long แนวคิดnaeo kít ใหม่màiๆ-โดยdoi ไม่mâi ถูกtòok ควบคุมkûap-kum จากjàak ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat

Các nghệ sĩ cần một không gian đủ tự do để thử nghiệm những ý tưởng mới mà không bị kiểm soát bởi những người nắm quyền.

พรรคpák นี้níi มีmii นโยบายná-yoo-baai เสรีsěe-rii เน้นnén การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เปิดกว้างbpə̀ət-gwâang และlɛ́สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Đảng này có các chính sách tự do, nhấn mạnh vào sự cạnh tranh mở và quyền tự do dân sự của công dân.

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim ฉบับchà-bàp นั้นnán ยืนหยัดyʉʉn-yàt ในnai แนวคิดnɛɛo-kít เสรีนิยมsěe-rii-ní-yom สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsěe-rii-pâap-nai-gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Tờ báo đó kiên định với các ý tưởng tự do, ủng hộ quyền tự do ngôn luận.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt แนวnɛɛo เสรีsěe-rii มักmák ลดบทบาทlót-bòt-bàat รัฐrát เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi ตลาดdtà-làat แข่งขันkɛ̀ng-kǎn อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam

Một nền kinh tế tự do thường giảm bớt vai trò của nhà nước để cho phép thị trường cạnh tranh một cách công bằng.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan หลายคนlăai kon ถกเถียงtòk tĭiang ว่าwâa แนวทางnaeo taang เสรีsĕe-ree ช่วยchûuai คุ้มครองสิทธิkúm krong sìt พลเมืองpon meuuang แต่dtàe ต้องมีdtông mee กรอบgròp กำกับgam-gàp เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การผูกขาดgaan pòok kàat

Nhiều học giả tranh luận rằng một cách tiếp cận tự do giúp bảo vệ các quyền dân sự nhưng phải có các khuôn khổ pháp lý để ngăn chặn sự độc quyền.

2Trạng từB2

một cách tự do; không bị hạn chế

Một cách tự do không bị ràng buộc hay kiểm soát.

Ví dụ

ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi เปิดbpə̀ət แห่งนี้hɛ̀ng-níi ทุกคนtúk-kon สามารถsǎa-mâat แลกlɛ̂ɛk เปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kít อย่างเสรีyàang-sěe-rii

Trong không gian mở này, mọi người có thể trao đổi ý tưởng một cách tự do.

Thêm 3 ví dụ

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan เขาkǎo แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua อย่างเสรีyàang-sěe-rii ตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ถูกtùuk บังคับbang-káp ด้วยdûuai กฎgòt ของkɔ̌ɔng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Sau giờ làm việc, anh ấy ăn mặc tự do theo ý thích mà không bị gò bó bởi các quy định của văn phòng.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ต้องdtɔ̂ng การสร้างgaan-sâang งานngaan อย่างเสรีyàang-sěe-rii โดยdooi ไม่mâi ถูกtùuk บังคับbang-káp ให้hâi ทำตามtam-dtaam กระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

Nghệ sĩ muốn sáng tạo một cách tự do mà không bị ép buộc phải theo xu hướng thị trường.

เมื่อmʉ̂ʉa การประชุมgaan-bprà-chum เปิดbpə̀ət ให้hâi แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn อย่างเสรีyàang-sěe-rii บรรยากาศban-yaa-gàat การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang จึงjʉng ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai และlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn ขึ้นkʉ̂n

Khi cuộc họp cho phép các ý kiến được bày tỏ một cách tự do, không khí thảo luận trở nên thư giãn và sáng tạo hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เสsěevòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1

+

รีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 2

เสรีsěe-riitự do; độc lập; không bị hạn chếTừ

Từ liên quan

1tự do; độc lập; không bị hạn chế

Gần nghĩa

อิสระìt-sà-rà

tự do; độc lập

Emphasizes independence from outside control, while เสรี more often emphasizes liberty or freedom from restrictions.

เปิดกว้างbpə̀ət-gwâang

tự do hóa; dễ tiếp cận

2một cách tự do; không bị hạn chế

Gần nghĩa

อิสระìt-sà-rà

một cách tự do; một cách độc lập

Emphasizes acting independently or without outside control rather than simply without restrictions.

ตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp

tùy thích; theo ý muốn

Means freely in the sense of doing as one wishes, emphasizing personal preference.

Chữ Thái

Từ blog

เสรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tự do; độc lập; không bị hạn chế

Gần nghĩa

2một cách tự do; không bị hạn chế

Gần nghĩa