คราส(krâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hiện tượng thiên thực
Sự kiện một thiên thể di chuyển vào vùng bóng tối của thiên thể khác và ánh sáng của nó bị che khuất một phần hoặc hoàn toàn, ví dụ: nhật thực, nguyệt thực.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóคราสkrâatคราสkrâat1hiện tượng thiên thực2xảy ra thiên thựcให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Ngày mai sẽ có hiện tượng nhật thực hoặc nguyệt thực có thể nhìn thấy từ nhiều tỉnh.
2Động từC1
xảy ra thiên thực
Trải qua hiện tượng thiên thực; được dùng như một động từ trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, ví dụ: Năm nay sẽ có hai lần thiên thực toàn phần.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janMặt Trăngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คราสkrâatคราสkrâat1hiện tượng thiên thực2xảy ra thiên thựcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Năm nay mặt trăng sẽ trải qua hiện tượng nguyệt thực hai lần, vì vậy các học sinh đang chuẩn bị thiết bị quan sát bầu trời của mình.