คราส (krâat) — hiện tượng thiên thực

Ý nghĩa

1Danh từB2

hiện tượng thiên thực

Hiện tượng một thiên thể bị thiên thể khác che khuất hoàn toàn hoặc một phần, hoặc đi vào vùng bóng của thiên thể khác.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii คราสkrâat ให้ดูhâi-duu จากjàak หลายlǎai จังหวัดjang-wàt

Ngày mai sẽ có hiện tượng nhật thực hoặc nguyệt thực có thể nhìn thấy từ nhiều tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchăn เคยkoei เห็นhĕn คราสkrâat จันทร์jan ครั้งหนึ่งkráng nèung กับgàp พ่อpôr

Khi tôi còn nhỏ, tôi đã từng thấy nguyệt thực một lần cùng với cha mình.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat แนะนำnɛ́-nam ไม่ให้mâi-hâi มองmɔɔng คราสสุริยาkrâat-sù-rí-yaa โดยdooi ไม่mâi ใช้chái แว่นwɛ̂ɛn กรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛng เฉพาะchà-pɔ́

Các nhà thiên văn học khuyên không nên nhìn vào nhật thực mà không có kính lọc chuyên dụng.

หลายlǎai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam มีmii ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เกี่ยวกับgìiao-gàp คราสkrâat และlɛ́บันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaan นี้níi ไว้wái ในnai จารึกjaa-rʉ́k โบราณboo-raan

Nhiều nền văn hóa có niềm tin về hiện tượng nhật thực, nguyệt thực và đã ghi lại những sự kiện này trong các văn bia cổ.

2Động từC1

nuốt; nuốt chửng; che khuất gây thực (văn chương)

Nuốt hoặc nuốt chửng, đặc biệt trong những miêu tả văn chương về La Hầu nuốt mặt trời hoặc mặt trăng, gây ra nhật thực hoặc nguyệt thực.

Ví dụ

ยายyaai เล่าlâo ว่าwâa พระราหูprá-raa-hǔu คราสkrâat ดวงจันทร์duuang-jan ทำให้tam-hâi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มืดลงmʉ̂ʉt-long

Bà nói rằng Rahu đã nuốt mặt trăng, khiến bầu trời trở nên tối tăm.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan เมื่อmʉ̂ʉa พระราหูprá-raa-hǔu คราสkrâat ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ผู้คนpûu-kon จะjà ตีdtii เกราะgrɔ̀เคาะkɔ́ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa ขับไล่kàp-lâi พระราหูprá-raa-hǔu

Theo một tín ngưỡng cổ xưa, khi Rahu nuốt mặt trời, người ta sẽ đánh các nhạc cụ bằng gỗ để xua đuổi hắn.

ภาพpâap พระราหูprá-raa-hǔu คราสkrâat ดวงจันทร์duuang-jan บนbon ผนังpà-nǎng วัดwát สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของkɔ̌ɔng คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ที่จะtîi-jà อธิบายà-tí-baai ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ผ่านpàan ตำนานdtam-naan

Hình ảnh Rahu nuốt mặt trăng trên bức tường của ngôi chùa phản ánh cách người xưa cố gắng giải thích các hiện tượng thiên thể thông qua những huyền thoại.

Mặc dù khoa học có thể giải thích tại sao mặt trời tạm thời tối đi, câu chuyện về Rahu nuốt mặt trời vẫn được lưu truyền trong ký ức tập thể của cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คราส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1hiện tượng thiên thực

Từ đồng nghĩa