คราด

krâat

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái cào (công cụ)

Một nông cụ hoặc dụng cụ làm vườn có cán dài và răng cưa, dùng để gom nhặt, san phẳng hoặc làm tơi đất.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ถือtʉ̌ʉ คราดkrâat อยู่ในyùu-nai สวนsǔuan

Bố đang cầm một cái cào trong vườn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ คราดkrâat ใหม่mài จากjàak ตลาดdtà-làat สำหรับsǎm-ràp จัดjàt สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan

Tôi đã mua một cái cào mới từ chợ cho khu vườn sau nhà.

คราดkrâat ที่tîi มีmii ฟันfan ถี่tìi เหมาะกับmɔ̀-gàp การเก็บgaan-gèp ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng

Một cái cào có các răng khít nhau thì phù hợp để thu gom lá khô.

ช่างchâng สวนsǔuan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái คราดkrâat ด้ามdâam ยาวyaao และlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-bao เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp หน้าดินnâa-din ให้hâi เสมอsà-mə̌ə ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกผักbplùuk-pàk

Người làm vườn khuyên nên sử dụng một cái cào cán dài, trọng lượng nhẹ để san bằng đất trước khi trồng rau.

2Lượng từB1

loại từ: คัน

Loại từ dùng để đếm cái cào là คัน.

Ví dụ

ในnai โรงroong เก็บgèp มีmii คราดkrâat หนึ่งnʉ̀ng อันan วางwaang พิงping กำแพงgam-pɛɛng

Có một cái cào đang tựa vào tường trong nhà kho.

Thêm 2 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ คราดkrâat สองsɔ̌ɔng อันan ไว้ใช้wái-chái แยกกันyɛ̂ɛk-gan ในnai สวนsǔuan หน้าnâa และlɛ́สวนsǔuan หลังlǎng

Bố đã mua hai cái cào để sử dụng riêng biệt ở vườn trước và vườn sau.

ช่างchâng สวนsǔuan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi มีmii คราดkrâat อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สองsɔ̌ɔng อันan ต่างdtàang ขนาดkà-nàat เพื่อpʉ̂ʉa ใช้งานchái-ngaan คนละkon-lá ประเภทbprà-pêet

Người làm vườn khuyên nên có ít nhất hai cái cào với kích cỡ khác nhau cho các loại công việc khác nhau.

3Động từB1

cào; gom/san bằng cào

Dùng cào để gom lá hoặc rác vụn, làm tơi cục đất hoặc san phẳng đất.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ออกไปɔ̀ɔk-bpai คราดkrâat ใบไม้bai-máai หน้าบ้านnâa-bâan ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Sáng nay bố đã ra ngoài để cào lá ở trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt ฉันchǎn คราดkrâat ดินdin ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกผักbplùuk-pàk

Sau khi tạnh mưa, tôi đã cào đất cho phẳng trước khi trồng rau.

เขาkǎo ช่วยchûuai คราดkrâat เศษหญ้าsèet-yâa ออกจากɔ̀ɔk-jàak สนามsà-nǎam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทับtáp ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn

Anh ấy đã giúp cào cỏ vụn ra khỏi bãi cỏ để chúng không làm ngạt những cây con.

ชาวสวนchaao sŭuan คราดkrâat หน้าดินnâa din ให้hâi แตกdtàek เป็นbpen เม็ดmét เล็กๆlék lék เพื่อให้pêuua hâi น้ำซึมnám seum ได้dâi ทั่วถึงtûua tĕung

Người làm vườn đã cào lớp đất mặt thành những hạt nhỏ để nước có thể thấm đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คราด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống