ลูกหมาก
lôok màak
Ý nghĩa
1Danh từB1
quả cau; hạt cau
Quả của cây cau (Areca catechu), thường được nhai với lá trầu không như một chất kích thích nhẹ.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1nhai2nghiền ngẫm (nghĩa bóng)ลูกหมากlôok màakลูกหมากlôok màak1quả cau; hạt cau2rô-tuyn; khớp cầu (phụ tùng xe cộ)
Bà tôi thích nhai hạt cau.
2Danh từB2
rô-tuyn; khớp cầu (phụ tùng xe cộ)
Khớp nối dạng hình cầu được sử dụng trong hệ thống lái và hệ thống treo của xe cộ.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaorẽ; quẹo (đổi hướng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiลูกหมากlôok màakลูกหมากlôok màak1quả cau; hạt cau2rô-tuyn; khớp cầu (phụ tùng xe cộ)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)
Thợ sửa xe nói rằng xe phát ra tiếng ồn khi rẽ vì khớp cầu bị lỏng.
Phân tích từ
+
ลูกหมากlôok màakลูกหมากlôok màakquả cau; hạt cau