แรงกดทับ

raeng gòt táp

Ý nghĩa

1Danh từB2

lực nén; áp lực nén

lực đè nén hoặc ép tác động lên một vật; tải trọng hoặc ứng suất nén (ví dụ: trong vật lý, kỹ thuật, địa chất)

Ví dụ

เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1lực nén; áp lực nén2áp lực đè nénจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanbản thân tòa nhà; cấu trúc chínhทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Các cột của tòa nhà phải đủ chắc chắn để chịu được tải trọng nén từ toàn bộ cấu trúc.
2Danh từC1

áp lực đè nén

nghĩa bóng: áp lực đè nén hoặc chèn ép con người, xuất phát từ các cấu trúc quyền lực, quy định hoặc chuẩn mực xã hội

Ví dụ

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnthanh thiếu niên; người vị thành niênมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1lực nén; áp lực nén2áp lực đè nénจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1sự kỳ vọng; niềm hy vọng2kỳ vọng (yêu cầu/tiêu chuẩn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Thanh thiếu niên thường cảm thấy áp lực từ sự kỳ vọng của cha mẹ.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1đè lên; nén2bị đè nén; bị nén (dạng bị động)3đè nén, kìm nén (triệu chứng/cảm xúc)Ấn xuống một vật gì đó và giữ nó dưới áp lực; đè nén hoặc dùng sức nặng vật lý đè lên.Phần 2
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táplực nén; áp lực nén