ผู้ประกาศ(pôo bprà-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người thông báo; người giới thiệu
người đưa ra thông báo hoặc giới thiệu thông tin tới người nghe, ví dụ như ở các sự kiện hoặc nơi công cộng nói chung
Ví dụ
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàat1người thông báo; người giới thiệu2phát thanh viên; người dẫn chương trình phát sóngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtรถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ
Người thông báo tại ga tàu nói rằng tàu sẽ đến muộn.
2Danh từB1
phát thanh viên; người dẫn chương trình phát sóng
người dẫn chương trình hoặc đưa ra thông báo trên truyền hình hoặc đài phát thanh; người đọc bản tin là ผู้ประกาศข่าวผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1phát thanh viên; người đọc bản tin2người dẫn chương trình tin tức; biên tập viên bản tin
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàat1người thông báo; người giới thiệu2phát thanh viên; người dẫn chương trình phát sóngวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xeนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích nghe phát thanh viên của đài này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàatngười thông báo; người giới thiệu