ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛÝ nghĩa
1Danh từB2
pháp luật, quy định, trật tự, kỷ cương
pháp luật, quy định hoặc trật tự được thiết lập của một xã hội hoặc quốc gia (thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ pháp quyền)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tuân thủ; chấp hành3tỏ lòng tôn kính; hành lễกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailuật; đạo luậtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangđất nước; quốc gia; nhà nước; xã hộiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1câu đầu; xà ngang2cùm gỗ thời xưaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แปbpɛɛแปbpɛɛ1phẳng; dẹt2phẳng; dẹt3đòn tay (trên mái nhà)4mảnh đất nhỏจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔptùy thích; theo ý muốnไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Chúng ta phải tôn trọng pháp luật vì quốc gia có kỷ cương; chúng ta không thể chỉ làm bất cứ điều gì mình thích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเลยləəi
Tham nhũng công khai như thế này là một hành động cho thấy hoàn toàn không hề sợ hãi kỷ cương phép nước.
หากhàakประชาชนbprà-chaa-chonขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiและlɛ́อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamก็gɔ̂จะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Nếu người dân thiếu tin tưởng vào kỷ cương phép nước, sự hỗn loạn và tội phạm chắc chắn sẽ gia tăng.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Thực thi pháp luật công bằng là điều quan trọng để giúp giữ gìn sự tôn nghiêm của kỷ cương phép nước.
2Danh từC1
hệ mái, khung cấu trúc mái
khung kết cấu của một mái nhà, cụ thể bao gồm các dầm ngang và xà gồ
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1pháp luật, quy định, trật tự, kỷ cương2hệ mái, khung cấu trúc máiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1đi lên; trèo lên2trở lênประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1lắp ráp; ghép lại2bao gồm; cấu thành từ3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4đi kèm; kết hợp vớiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượt
Các công nhân đang nhấc các xà ngang và xà gồ lên để lắp ráp trên mái nhà trước khi trời mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปลวกbplùuakกินginขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านbâanจนjonผุพังpù-pangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
Mối đã ăn mòn khung mái nhà cho đến khi nó mục nát, vì vậy chúng tôi phải tháo dỡ cấu trúc mái để xây dựng lại hoàn toàn.
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Ngôi đền cổ này sử dụng các xà ngang và xà gồ làm từ gỗ tếch vàng lớn, chúng vẫn ở trong tình trạng hoàn hảo và chịu được trọng lượng của những viên ngói đất nung cho đến tận ngày nay.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaa
Trong việc phục hồi các tòa nhà lịch sử, các kỹ sư phải kiểm tra tỉ mỉ tình trạng chịu lực của các xà ngang và xà gồ để ngăn chặn tình trạng mái nhà bị sụt lún.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kʉ̀ʉ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛpháp luật, quy định, trật tự, kỷ cươngpháp luật, quy định, trật tự, kỷ cươngTừ