ทำใหม่
tam-màiÝ nghĩa
1Động từA2
làm lại
làm lại việc gì đó, thường là để sửa lỗi hoặc cải thiện; làm lại một thứ gì đó.
Ví dụ
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmทำใหม่tam-màiทำใหม่tam-màilàm lạiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bài tập về nhà này bị sai. Hãy làm lại đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bát canh này mặn quá. Tôi phải nấu lại.
Bức tượng điêu khắc này không đẹp. Tôi sẽ làm lại vào ngày mai.
รายงานraai-ngaanมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเยอะyə́เจ้านายjâo-naaiเลยləəiสั่งให้sàng-hâiผมpǒmทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
Bản báo cáo có rất nhiều lỗi, nên sếp bảo tôi làm lại toàn bộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำใหม่ đọc là ทัม-ใหม่?
tam-mài
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)mới; không cũPhần 2
ทำใหม่tam-màiทำใหม่tam-màilàm lạilàm lạiTừ