กู้ชีพ
gûu-chîipÝ nghĩa
1Danh từB1
dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ
Một dịch vụ có tổ chức cung cấp hỗ trợ y tế và cứu hộ khẩn cấp để cứu mạng sống, chẳng hạn như các đơn vị EMS
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetxảy ra tai nạn; bị tai nạnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ2thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấpมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Khi tai nạn xảy ra, xe cấp cứu đã đến trong vòng mười phút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Cộng đồng này có các đơn vị cứu hộ/cấp cứu tình nguyện hỗ trợ suốt đêm.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Nếu bạn thấy ai đó bị ngất, hãy gọi cho đơn vị cấp cứu trước rồi mới tiến hành sơ cứu.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Một hệ thống dịch vụ cấp cứu đa ngành điều phối các bác sĩ, y tá và nhân viên cứu hộ để làm việc cùng nhau một cách có hệ thống.
2Động từB2
thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấp
Cung cấp hỗ trợ khẩn cấp hoặc can thiệp y tế nhằm ngăn ngừa tử vong trong tình huống cấp cứu
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ2thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấpด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiép tim ngoài lồng ngực; xoa bóp timผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaibệnh nhân; người bệnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1mạch; nhịp đập2nhịp đập (nghĩa bóng); dấu hiệu sự sốngกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
Nhân viên đã nhanh chóng thực hiện hồi sức tim phổi để cứu sống bệnh nhân đang bất tỉnh cho đến khi mạch đập trở lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Bác sĩ đã tiêm adrenaline để cứu người đàn ông đã ngừng thở trên xe cấp cứu.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
Tình nguyện viên cấp cứu đã cầm máu và đặt nội khí quản ngay lập tức, cứu sống người bị thương.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
Đội cứu hộ đã sử dụng máy khử rung tim cùng với việc hồi sức tim phổi liên tục cho đến khi họ có thể giúp mạch của bệnh nhân đập trở lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กู้gûuกู้gûu1vay tiền; vay vốn2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuvay tiền; vay vốnPhần 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipdịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộdịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộTừ