กู้ชีพ(gûu-chêep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ
Một dịch vụ có tổ chức cung cấp hỗ trợ y tế và cứu hộ khẩn cấp để cứu mạng sống, chẳng hạn như các đơn vị EMS
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngกู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ2thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấpมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Khi tai nạn xảy ra, xe cấp cứu đã đến trong vòng mười phút.
2Động từB2
thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấp
Cung cấp hỗ trợ khẩn cấp hoặc can thiệp y tế nhằm ngăn ngừa tử vong trong tình huống cấp cứu
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ2thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấpด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiép tim ngoài lồng ngực; xoa bóp timผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1mạch; nhịp đập2nhịp đập (nghĩa bóng); dấu hiệu sự sốngกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
Nhân viên đã nhanh chóng thực hiện hồi sức tim phổi để cứu sống bệnh nhân đang bất tỉnh cho đến khi mạch đập trở lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêepdịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ