ขอสัญชาติ(kŏ săn-châat)
Ý nghĩa
1Động từB2
xin nhập quốc tịch
nộp đơn xin nhập quốc tịch; xin cấp quốc tịch
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatxin nhập quốc tịchไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lan
Anh ấy đã sống ở Thái Lan được mười năm và hiện đang chuẩn bị xin quốc tịch Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanขอสัญชาติkŏ săn-châatต้องdtôngใช้cháiเอกสารèk-gà-săanหลายอย่างlăai yàangและláeใช้เวลาchái way-laaรอrorค่อนข้างkôn kâangนานnaan
Việc xin nhập quốc tịch đòi hỏi nhiều giấy tờ và mất khá nhiều thời gian chờ đợi.
ผู้ที่pôo têeต้องdtôngการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangขอสัญชาติkŏ săn-châatจะต้องjà dtôngผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpภาษาpaa-săaและláeตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Những người muốn nộp đơn xin nhập quốc tịch phải vượt qua bài kiểm tra ngôn ngữ và kiểm tra lý lịch tư pháp nghiêm ngặt.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpคนท้องถิ่นkon tóng tìnแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatก็gâwยังyangมีmeeขั้นตอนkân dtonทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeซับซ้อนsáp sónอยู่ดีyòo dee
Mặc dù anh ấy đã kết hôn với một người địa phương, quá trình xin quốc tịch vẫn bao gồm các thủ tục pháp lý phức tạp.
Phân tích từ
+
ขอสัญชาติkŏ săn-châatขอสัญชาติkŏ săn-châatxin nhập quốc tịch