ทำเป็นลายลักษณ์อักษร(tam bpen laai-lák-àk-sŏn)

Ý nghĩa

1Động từB2

lập thành văn bản; viết thành văn bản

tạo một tài liệu hoặc hồ sơ ghi chép chính thức bằng văn bản về một vấn đề nào đó, chẳng hạn như một thỏa thuận hoặc tuyên bố.

Ví dụ

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnlập thành văn bản; viết thành văn bảnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1lát nữa; sau đó2lần sau3đi sau; theo sau
Tất cả các thỏa thuận nên được lập thành văn bản để ngăn ngừa các vấn đề trong tương lai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raPhần 1
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1bằng văn bản; hồ sơ bằng văn bản2bằng văn bản; dưới dạng văn bảnPhần 2
ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnlập thành văn bản; viết thành văn bản