ขมา

kà-maa

Ý nghĩa

1Động từB2

xin tha lỗi; tạ lỗi

Xin tha lỗi hoặc thực hiện một hành động mang tính tôn trọng, thường là tôn giáo hoặc nghi lễ để chuộc lỗi (ví dụ: ทำพิธีขมา, ขมากรรม).

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak พูดจาpûut-jaa ล่วงเกินlûuang-gəən เขาkǎo ไปbpai ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa พระที่prá-tîi วัดwát และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai จะjà ปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua

Sau khi nói năng thiếu tôn trọng, anh ấy đã đến chùa xin nhà sư tha thứ và quyết tâm sửa đổi bản thân.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə กราบgràap ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa ต่อdtɔ̀ɔ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ในnai วันwan ไหว้ครูwâi-kruu เพื่อpʉ̂ʉa ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ที่tîi เคยkəəi ทำให้tam-hâi ท่านtân เสียใจsǐia-jai

Cô ấy đã cúi đầu xin cha mẹ tha thứ vào Ngày Nhà giáo để xin lỗi vì đã từng khiến họ buồn lòng.

ชาวบ้านchaao-bâan ทำพิธีtam-pí-tii ขมาkà-maa ป่าbpàa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm ตัดไม้dtàt-máai เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความเคารพkwaam-kao-róp ต่อdtɔ̀ɔ ธรรมชาติtam-má-châat

Dân làng đã thực hiện một nghi lễ tạ lỗi với rừng trước khi bắt đầu chặt cây để thể hiện sự tôn kính đối với thiên nhiên.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดพิธีjàt-pí-tii ขมาkà-maa เจ้าที่jâao-tîi ในnai พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang หวังwǎng ให้hâi การทำงานgaan-tam-ngaan ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Công ty đã tổ chức một nghi lễ xin các vị thần đất tha thứ tại công trường xây dựng, với hy vọng công việc sẽ diễn ra suôn sẻ và an toàn.

2Danh từC1

sự tha thứ; sự xá lỗi

Sự tha thứ hoặc xá lỗi cho một hành vi sai trái, đặc biệt trong cách nói xin được tha thứ.

Ví dụ

เขาkǎo ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi เคยkəəi พูดจาpûut-jaa รุนแรงrun-rɛɛng และlɛ́สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะjà ไม่mâi ทำtam อีกìik

Anh ấy xin cha mẹ tha thứ vì đã nói lời nặng nề với họ và hứa sẽ không làm như vậy nữa.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak รู้rúu ว่าwâa ตนdton เข้าใจkâo-jai ครูkruu ผิดpìt เธอtəə จึงjʉng ไปพบbpai-póp ครูkruu เพื่อpʉ̂ʉa ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa ที่tîi เคยkəəi กล่าวหาglàao-hǎa โดยdooi ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan

Sau khi nhận ra mình đã hiểu lầm giáo viên, cô ấy đến gặp giáo viên để xin tha thứ vì trước đây đã buộc tội mà không có bằng chứng.

Mặc dù nhiều năm đã trôi qua, anh vẫn cảm thấy day dứt vì chưa từng xin người từng ban ơn và bị anh xúc phạm tha thứ.

การขอgaan-kɔ̌ɔ ขมาkà-maa จะjà มีความหมายmii-kwaam-mǎai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt ยอมรับyɔɔm-ráp ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ที่tîi ตนdton ก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂n มิใช่mí-châi เพียงpiiang กล่าวglàao ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรื่องrʉ̂ʉang ยุติyú-dtì

Việc xin tha thứ chỉ có ý nghĩa khi người làm sai thừa nhận tổn hại mà mình đã gây ra, chứ không chỉ nói những lời đó để chấm dứt sự việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขมา đọc là ขะ-มา?

kà-maa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ขมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขมา đọc là ขะ-มา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1xin tha lỗi; tạ lỗi

Từ đồng nghĩa