หญ้าทะเล
yâa tá-lay
Ý nghĩa
1Danh từB2
cỏ biển
Một loài thực vật có hoa ở biển mọc ở vùng nước nông ven bờ và tạo thành những thảm cỏ dưới nước, cung cấp môi trường sống và giữ ổn định cặn trầm tích.
Ví dụ
หญ้าทะเลyâa tá-layหญ้าทะเลyâa tá-laycỏ biểnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1đông đúc; chật chội2dày đặc3mật độ cao; cường độ caoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunvùng nước nôngใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biểnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1dưới nước2dưới nước; dưới bề mặtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiสัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1động vật biển; sinh vật biển2hệ động vật biển (nói chung)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Cỏ biển mọc dày đặc ở các vùng nước ven bờ nông và tạo thành những thảm cỏ dưới nước cung cấp môi trường sống cho các loài động vật biển nhỏ.
Phân tích từ
+
หญ้าทะเลyâa tá-layหญ้าทะเลyâa tá-laycỏ biển