กลจักร
gon-lá-jàkÝ nghĩa
1Danh từB2
máy móc; cơ cấu cơ khí
Máy hoặc hệ thống các bộ phận cơ khí phối hợp với nhau để thực hiện một nhiệm vụ.
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này2cái nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1máy móc; cơ cấu cơ khí2động lực thúc đẩy; cơ chế vận hànhบดbòtบดbòt1xay; nghiền; nghiền nhuyễn2được nghiền; được xay; được bămเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faehạt cà phêก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyบรรจุban-jùบรรจุban-jù1đổ đầy; đóng gói; cho vào2bao gồm; chứa đựng3bổ nhiệm (chính thức)4nạp (dữ liệu/vật liệu)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Nhà máy này sử dụng máy móc để xay hạt cà phê trước khi đóng gói để bán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลจักรgon-lá-jàkในnaiโรงสีrohng sĕeหยุดทำงานyùt tam ngaanช่างchângจึงjeungเข้าไปkâo bpaiตรวจdtrùuatสายพานsăai paan
Máy móc trong nhà máy xay xát gạo ngừng hoạt động, nên một kỹ thuật viên đã vào kiểm tra dây đai.
กลจักรgon-lá-jàkที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayไอน้ำai náamชุดchútนี้néeใช้cháiลูกสูบlôok sòopและláeเฟืองfeuuangทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaหมุนmŭnเพลาplaoหลักlàk
Hệ thống máy móc chạy bằng hơi nước này sử dụng các pít-tông và bánh răng phối hợp với nhau để quay trục chính.
เมื่อmêuuaเซนเซอร์sayn-sêrตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaสายพานsăai paanติดขัดdtìt kàtระบบrá-bòpจะjàหยุดyùtกลจักรgon-lá-jàkทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชิ้นส่วนchín sùuan
Khi cảm biến phát hiện dây đai bị kẹt, hệ thống lập tức dừng máy móc để tránh làm hỏng các bộ phận của máy.
2Danh từB2
động lực thúc đẩy; cơ chế vận hành
Người, nhóm hoặc hệ thống có hoạt động giúp duy trì sự vận hành hay thúc đẩy một tổ chức hoặc hoạt động tiến triển.
Ví dụ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hậu trường; mặt khuất2đằng sau; phía sauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1máy móc; cơ cấu cơ khí2động lực thúc đẩy; cơ chế vận hànhสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtbuổi hòa nhạc; sự kiện âm nhạc trực tiếpดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaitiến hành; tiếp diễn; diễn raได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunsuôn sẻ; không khó khăn
Đội ngũ hậu trường là lực lượng nòng cốt giúp buổi hòa nhạc diễn ra suôn sẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาสาสมัครaa-săa sà-màkเหล่านี้lào néeเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwช่วยchûuaiดูแลdoo laeเด็กdèkๆ-ทุกวันtúk wan
Những tình nguyện viên này là động lực quan trọng của dự án vì họ giúp chăm sóc trẻ em mỗi ngày.
แม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้รับdâi rápการกล่าวถึงgaan glàao tĕungแต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeฝ่ายfàaiประสานงานbprà-săan ngaanคือkeuกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangองค์กรong gonเกิดขึ้นgèrt kêunได้จริงdâi jing
Mặc dù hiếm khi được nhắc đến, đội ngũ điều phối là lực lượng nòng cốt giúp các tổ chức có thể hợp tác với nhau.
ระบบrá-bòpประสานงานbprà-săan ngaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนองค์กรkàp klêuuan ong-gonเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiทำงานtam ngaanสอดคล้องกันsòt klóng ganและláeลดlótความซ้ำซ้อนkwaam sám són
Một hệ thống điều phối hiệu quả là động lực quan trọng thúc đẩy tổ chức phát triển vì nó giúp các bộ phận phối hợp công việc và giảm sự trùng lặp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กลจักร đọc là กล-จัก?
gon-lá-jàk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จักรjàkจักรjàk1bánh xe / đĩa / bánh răng2máy may (khẩu ngữ)3chân vịt tàu, thuyền4luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)bánh xe / đĩa / bánh răngPhần 2
กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàkmáy móc; cơ cấu cơ khímáy móc; cơ cấu cơ khíTừ