ว่าไง (wâa-ngai) — dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?

Ý nghĩa

1Danh từA1

dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?

lời chào thân mật hỏi thăm tình hình của ai đó

Ví dụ

อ้าวâao ว่าไงwâa-ngai ไม่เจอmâi-jəə กันgan นานnaan เลยləəi

Này, có chuyện gì vậy? Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau.

Thêm 1 ví dụ

ฮัลโหลhan-hǒon ว่าไงwâa-ngai โทรมาtoo-maa มีธุระmii-tú-rá อะไรà-rai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

A lô, có chuyện gì thế? Bạn gọi có việc gì à?

2Danh từA1

bạn vừa nói gì cơ?

câu hỏi yêu cầu ai đó lặp lại điều họ vừa nói

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi พูดpûut ว่าไงwâa-ngai นะná ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้ยินdâi-yin

Bạn vừa nói gì thế? Tôi không nghe rõ lắm.

3Thán từA2

Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?

một cách hỏi thân mật về điều gì đang xảy ra hoặc ai đó muốn gì; cũng dùng để thúc giục một quyết định ('Bạn nghĩ sao?') hoặc yêu cầu lặp lại ('Bạn vừa nói gì?').

Ví dụ

อ้าวâao ว่าไงwâa-ngai ไม่เจอmâi-jəə กันgan นานnaan เลยləəi

Này, có chuyện gì vậy? Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau.

Thêm 3 ví dụ

ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan ไหมmǎi เย็นนี้yen-níi ว่าไงwâa-ngai

Tối nay đi ăn tối không? Bạn thấy sao?

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi พูดpûut ว่าไงwâa-ngai นะná ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้ยินdâi-yin

Bạn vừa nói gì thế? Tôi không nghe rõ lắm.

ฮัลโหลhan-hǒon ว่าไงwâa-ngai โทรมาtoo-maa มีธุระmii-tú-rá อะไรà-rai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

A lô, có chuyện gì thế? Bạn gọi có việc gì à?

4Danh từA2

bạn thấy thế nào?; bạn nghĩ sao?

câu hỏi giao tiếp dùng để hỏi ý kiến, quyết định hoặc phản hồi của ai đó

Ví dụ

ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan ไหมmǎi เย็นนี้yen-níi ว่าไงwâa-ngai

Tối nay đi ăn tối không? Bạn thấy sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ว่าwâanói; bảoPhần 1

+

ไงngaiê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)Phần 2

ว่าไงwâa-ngaidạo này thế nào?; có chuyện gì thế?Từ

Từ liên quan

1dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?

Gần nghĩa

เป็นไงbpen-ngai

thế nào rồi?; có chuyện gì thế?

More directly asks how someone is doing or how things are going.

2bạn vừa nói gì cơ?

Gần nghĩa

ฮะhá

hả?; gì cơ?; xin nhắc lại? (khẩu ngữ)

With questioning intonation, provides a short spoken request for repetition.

หือhʉ̌ʉ

Hả? Gì cơ?

Requests repetition with a brief questioning sound rather than an explicit verbal question.

3Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?

Gần nghĩa

มีอะไรmii-à-rai

việc gì vậy?; chuyện gì thế?

หือhʉ̌ʉ

Hả? Gì cơ?

A brief questioning sound used for repetition, not for the greeting or decision-prompt uses.

Chữ Thái

Từ blog

ว่าไง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?

Gần nghĩa

2bạn vừa nói gì cơ?

Gần nghĩa

3Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?

Gần nghĩa