เทอร์มินอล(təə-mí-nɔ̂n)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bến xe/tàu; nhà ga
Một tòa nhà hoặc khu vực nơi hành khách bắt đầu hoặc kết thúc hành trình (ví dụ: bến xe, bến phà hoặc nhà ga sân bay).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1bến xe/tàu; nhà ga2thiết bị đầu cuối máy tính; terminal3đầu nối điện; trạm đấu dâyรถบัสrót bátรถบัสrót bátxe buýt; xe kháchตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเจ็ดjètเจ็ดjèt1số bảy2bảy (số lượng)โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Chúng ta sẽ gặp nhau tại bến xe buýt lúc bảy giờ.
2Danh từB2
thiết bị đầu cuối máy tính; terminal
Thiết bị hoặc giao diện phần mềm để nhập lệnh và tương tác với hệ thống máy tính.
Ví dụ
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naanhà phát triển (người)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1bến xe/tàu; nhà ga2thiết bị đầu cuối máy tính; terminal3đầu nối điện; trạm đấu dâyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1gói (sản phẩm, dịch vụ)2bưu kiện; gói hàng3bao bì; cách trình bày (nghĩa bóng)
Nhà phát triển đã mở terminal để nhập các lệnh cài đặt các gói.
3Danh từB2
đầu nối điện; trạm đấu dây
Điểm nối để gắn dây dẫn với thiết bị điện.
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1vặn chặt đai ốc/bu-lông2thắt chặt; siết chặt (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1bến xe/tàu; nhà ga2thiết bị đầu cuối máy tính; terminal3đầu nối điện; trạm đấu dâyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1nối máy; chuyển máy2nối hoặc kéo dài dâyไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)
Thợ điện đã siết chặt vít tại đầu nối trước khi gắn dây điện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangtrạm cuối; bến cuối
trạm cuối; bến cuối
ขั้วkûuaขั้วkûua1phe phái; phe cánh2cuống (thực vật)3thái cực đối lập; hoàn toàn trái ngược4cực (địa lý/thiên văn)5cực (điện)
- phe phái; phe cánh
- cuống (thực vật)
- thái cực đối lập; hoàn toàn trái ngược
- cực (địa lý/thiên văn)
- cực (điện)
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1điện cực2cực điện; đầu nối điện
- điện cực
- cực điện; đầu nối điện
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săannhà ga hành khách
nhà ga hành khách
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngbến xe; trạm xe khách
bến xe; trạm xe khách