Самые частые тайские слова

свисать; обвисать; стекать

крутой; стильный (неформ.)

уведомить по телефону

плетеная корзина; бамбуковая корзина

так себе; посредственно

хирургическая операция; процедура

счетное слово для мегабайтов/мегапикселей

клясться; давать клятву

белый (заимствование; цвет, стиль)

мы; нас

пароль; код доступа

внешний вид; облик; форма; черты

дух; призрак

кажущийся увлекательным; заманчивый

ползать; пресмыкаться

впечатляющий; трогательный; запоминающийся

инструкции; указания по применению

в полном составе; все участники в сборе

полностью выздороветь; поправиться

красная карточка (в спорте)

начать сначала; начать заново

естественно-научный профиль

час дня; 13:00

оканчиваться на; заканчиваться

адаптация; приспособление

материнская плата

применять силу; применять насилие

найти возможность; найти способ

Бунма (тайское имя)

деловой; коммерческий

мои соболезнования; выразить сочувствие

опухший; вздутый; выпуклый

футболист

урок; учебный час

посадка; выращивание; культивирование

удалить; стереть

больше половины

военное дело; военная сфера

открытый; просторный; немноголюдный

подрезать (на дороге); влезть без очереди

Мэй, старший по возрасту или положению человек

сделать перерыв; сначала отдохнуть

слабый; едва слышимый (о звуке)

высокого уровня; продвинутый; высокого стандарта

играть главную роль; быть в главной роли

неуклюжий; рассеянный; легкомысленный

мобильный телефон; сотовый (разг.)

няня; воспитатель

думать иначе; иметь другое мнение

бессердечный; непреклонный; твердый

Бангкок Банк

делить счет; платить вскладчину

равный; наравне

субтитры

повысить цену; [о ценах] вырасти

небесный дворец; небесная обитель

беспокоиться; тревожиться

отдавать должное [кому-либо]

печатать шелкографией

сдаться; пасть духом

обновлять (что-л.)

выставка; крупное мероприятие; фестиваль; ярмарка

восток (офиц.)

с полной уверенностью; без оговорок

со всех сторон; кругом

содовая вода

сборка; монтаж

закрепить [геометку/пост]

готовить/производить лекарства

оценивать; прогнозировать

доза (количество на прием)

перевернуть; опрокинуть

качество жизни; общее благополучие

электронный (об устройствах/системах)

талант; природная способность

Супханбури (провинция)

CP Group

держать/растить кошку

квест; миссия

толстый; довольно толстый

мешающий; загромождающий

отрезать; отсечь; укоротить; обрубить

главная дорога; основная магистраль

смерть; процесс умирания

юридическое лицо

ранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]

продолжать встречаться; продолжать отношения с [кем-л.]

королевская честь/достоинство/престиж

палящий; невыносимо жаркий

котенок

запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией

сопротивляться; противостоять; противиться

запутываться; переплетаться

группа (музыкальная)

аптека

проверять; фильтровать; проводить скрининг

расточительный; неумеренный

гейт; выход на посадку

правда?; да ладно?

набор для бетеля; поднос для бетеля