บ่ายโมง(bàai mohng)

Значения

1СуществительноеA1

час дня; 13:00

Один час пополудни; 13:00.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Мы обедаем в час дня.
Еще 3 примеров
ตอนนี้dton néeบ่ายโมงbàai mohngแล้วláeoครับkráp
Сейчас час дня.
พรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmมีนัดmee nátตอนบ่ายdton bàaiโมงmohng
У меня назначена встреча завтра в час дня.
เมื่อวานmêuua waanรถบัสrót bátมาถึงmaa tŭengตอนบ่ายdton bàaiโมงmohngพอดีpo dee
Вчера автобус прибыл ровно в час дня.

Разбор слова

บ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняЧасть 1
+
โมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)Часть 2
บ่ายโมงbàai mohngบ่ายโมงbàai mohngчас дня; 13:00