แสดงนำ
sà-dɛɛng-namЗначение
1ГлаголB2
играть главную роль; быть в главной роли
играть главную роль или быть главным исполнителем в фильме, пьесе, сериале, на концерте или в подобном шоу
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangзнаменитый; известный; прославленныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแสดงนำsà-dɛɛng-namแสดงนำsà-dɛɛng-namиграть главную роль; быть в главной ролиทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В этом фильме главную роль играет известный актер, поэтому многие хотят его посмотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำชมkam-chomอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́คนkonที่tîiแสดงนำsà-dɛɛng-namหญิงyǐngนั้นnánเก่งมากgèng-mâak
Его новая театральная постановка получила восторженные отзывы, особенно была великолепна актриса, исполнившая главную роль.
เธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namหญิงyǐngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamจากjàakบทบาทbòt-bàatที่tîiเธอtəəแสดงนำsà-dɛɛng-namในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùt
Она получила награду за лучшую женскую роль за исполнение главной роли в своем последнем фильме.
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiแสดงนำsà-dɛɛng-namในnaiโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipการแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Выбор на главную роль в крупном международном проекте считается важным шагом в его актерской карьере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แสดงนำ произносится สะ-แดง-นัม?
sà-dɛɛng-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлятьпоказывать; демонстрироватьЧасть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
แสดงนำsà-dɛɛng-namแสดงนำsà-dɛɛng-namиграть главную роль; быть в главной ролииграть главную роль; быть в главной ролиСлово