โมบาย
moo-baaiЗначения
1СуществительноеA2
мобильный телефон; сотовый (разг.)
портативный телефон; сотовый телефон (неформальное употребление в тайском языке)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1мобильный телефон; сотовый (разг.)2мобиль (подвесное украшение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это мой мобильный телефон.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я звонил тебе со своего мобильного.
Куда делся мой мобильный? Я не могу его найти.
У моего мобильного села батарейка, поэтому я не смог открыть карту.
2СуществительноеB1
мобиль (подвесное украшение)
подвесное декоративное украшение со сбалансированными деталями, приходящими в движение от потоков воздуха
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1мобильный телефон; сотовый (разг.)2мобиль (подвесное украшение)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальня
Я купил мобиль в форме рыбки, чтобы повесить его в спальне.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама повесила мобиль над кроваткой, чтобы малышу было интересно на него смотреть.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiโมบายmoh-baaiที่têeทำจากtam jàakเปลือกหอยbplèuuak hŏiหมุนmŭnและláeเกิดgèrtเสียงsĭiangกระทบกันgrà-tóp gan
Легкий ветерок заставляет мобиль из ракушек вращаться и издавать позвякивающий звук.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnโมบายmoo-baaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanจุดสมดุลjùt-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Этот художник знаменит созданием масштабных мобилей, требующих точного расчета точек равновесия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 1
+
โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baaiмобильный телефон; сотовый (разг.)мобильный телефон; сотовый (разг.)Слово