โก๊ะ
góЗначение
1ПрилагательноеB1
неуклюжий; рассеянный; легкомысленный
описывает человека, который умилительно неуклюж, рассеян или слегка глуповат.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโก๊ะgóโก๊ะgóнеуклюжий; рассеянный; легкомысленныйๆ-ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăaiпотерянная вещь; пропажаบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Моя подруга немного рассеянная, она часто теряет вещи.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeฉันchănทำเรื่องtam rêuuangโก๊ะgóๆ-อีกแล้วèek láewคือkeuใส่sàiเสื้อsêuuaกลับด้านglàp dâanมาmaaทำงานtam ngaan
Сегодня я снова сделала глупость: надела рубашку наизнанку на работу.
ความkwaamโก๊ะgóของkŏngเธอterเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeที่têeทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanรักrákและláeเอ็นดูen doo
Её милая неуклюжесть — это очарование, благодаря которому друзья любят и обожают её.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonจริงจังjing-jangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterมีmeeมุมmumโก๊ะgóๆ-ที่têeมีแต่mee dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรู้rúu
Хотя внешне она кажется серьезной, на самом деле у неё есть неуклюжая сторона, о которой знают только близкие друзья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gó
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |