บูรพา
buu-rá-paaЗначения
1СуществительноеC1
восток (офиц.)
(офиц., книжн.) Восток; восточное направление.
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponперемещать/развертывать войскаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทิศบูรพาtít-buu-rá-paaทิศบูรพาtít-buu-rá-paaвосток (формальный термин)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตั้งรับdtâng-rápตั้งรับdtâng-rápзанимать оборону; готовиться к [чему-либо]ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)
Армия двинулась на восток, чтобы организовать оборону против врага.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaนำทางnam-taangไปยังbpai-yangบูรพาbuu-rá-paa
В древние времена путешественникам приходилось полагаться на звезды, чтобы ориентироваться на пути к востоку.
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nณnáขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทางtaangทิศบูรพาtít-buu-rá-paaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Первые лучи рассвета появились на горизонте на востоке, знаменуя начало нового дня.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangบินbinทะยานtá-yaanมุ่งสู่mûng-sùuบูรพาbuu-rá-paaด้วยdûuaiความองอาจkwaam-ong-àat
Великий орел расправил широкие крылья, величественно паря к востоку.
2ПрилагательноеC1
восточный (офиц.)
(офиц., книжн.) Восточный; происходящий с востока или характерный для востока.
Примеры
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeпобережье; берег моряบูรพาbuu-rá-paaบูรพาbuu-rá-paa1восток (офиц.)2восточный (офиц.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристическая достопримечательность; туристическое направлениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomбыть популярнымอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
Провинции на восточном побережье являются очень популярными туристическими направлениями.
Еще 3 примеровСкрыть
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Изучение восточной философии помогает нам лучше понять восточные концепции и образ жизни.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบูรพาbuu-rá-paaมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôok
Восточная цивилизация обладает уникальной самобытностью и оказала глубокое влияние на мировую историю.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpประจิมbprà-jimและlɛ́แบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Слияние западного и восточного искусства создает произведения, которые становятся более многогранными и интересными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บูรพา произносится บู-ระ-พา?
buu-rá-paa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |