โทรแจ้ง(toh jâeng)
Значения
1ГлаголB1
уведомить по телефону
сообщить или проинформировать кого-либо, сделав телефонный звонок
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1уведомить по телефону2сообщить по телефону (властям/службам)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я позвоню и сообщу, когда приеду.
2ГлаголB1
сообщить по телефону (властям/службам)
сообщить по телефону о происшествии, подать жалобу или экстренное уведомление в соответствующий орган или службу (например, в полицию, на горячую линию, в службу поддержки)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1уведомить по телефону2сообщить по телефону (властям/службам)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1тушить пожар2пожаротушение3пожарная команда, пожарные4пожарный (в роли определения)
Я увидел пожар, поэтому позвонил, чтобы сообщить об этом в пожарную службу.
Связанные слова
Разбор слова
+
โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengуведомить по телефону