Самые частые тайские слова

[гл.] есть; принимать пищу (формально/вежливо)

туннель

машина; механическое устройство; механизмы

ниндзя; тайный агент

выпускать; выделять

мне/тебе/нам конец; крышка

свадьба; вступление в брак

муж и жена; супружеская пара

сосиска; колбаса

практика; тренировка

гиббон (обезьяна)

продавать оптом

место жительства; жилище; среда обитания

сдерживать; удерживать

расточительный; неэкономный

процесс обзора; написание отзывов

очевидный; явный; ясный

присматриваться друг к другу (в отношениях)

принять; получить; вступить в должность

экономить воду

с резкой болью; пронзительно

коробочка; футляр; пудреница

передняя обложка; лицевая обложка

святилище; алтарь

натирать; тереться о

яичница; яичница-глазунья

мусорное ведро; мусорный бак

что (исанский/лаосский диалект)

правда?; так ведь? (разг.)

высший; верховный

теннис

весь год; круглый год

платформа (технологии/сервисы)

изъявлять желание; соглашаться

руль (велосипеда/мотоцикла)

маскировать; скрывать

перезапустить; начать заново

защитник; игрок обороны (спорт)

царь

продолжать; развивать начатое

освободиться от занятий; взять отгул от учебы

старший; ветеран

исполнитель; субъект действия; создатель; автор

несколько десятков; десятки

быть промокшим; быть залитым

лампочка; трубчатая лампа

землетрясение; подземные толчки

Управление по туризму Таиланда

в другом месте; где-то еще

топор

использовать мобильный телефон

на исходе; осталось мало

испытывать боль в спине

пить/принимать внутрь масло

быть эффективным; хорошо работать

только что; недавно

несколько моделей; множество версий

ковырять; вычищать; выскребать

тайка; тайская женщина

рейс (авиаперелет)

специальный; целевой; временный

летать; левитировать (сверхъестественно)

бесцельно; беспорядочно

истинный; настоящий; подлинный (севернотайский)

финансовое учреждение

повесить трубку; завершить вызов

собеседование при приеме на работу

лицо (презрительно)

Чаченгсао (провинция)

исправляться; работать над собой

капитан полиции/армии

давление (в переносном смысле; со стороны людей или обстоятельств)

полмесяца; две недели

сначала; вначале

носить маску

оуу; милое хныканье

сверх возможностей; не по средствам

недавно; не так давно

железная дорога; железнодорожный путь

полностью соглашаться

тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)

мебель

живот

стригущий лишай; дерматофития

отпустить; отказаться; прекратить

шведский стол; буфет

мирный; спокойный; безмятежный

увидимся позже; до скорого

сбалансированный; гармоничный (о вкусе)

широко распространяться; стать эпидемией

конец дороги/пути; конечная остановка

косвенно; не напрямую

поворачиваться; повернуть лицо [к чему-либо]

находиться под [чем-либо]; подчиняться [чему-либо]

зима; холодный сезон

пускать кратонг; праздновать Лойкратонг

хобби; увлечение

трансформироваться; менять форму; превращаться

выжимать; отжимать (сок)

осведомиться; вежливо спросить