ภูต
pûutЗначение
1СуществительноеB1
дух; призрак
Сверхъестественное существо, особенно дух или призрак.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйภูตpôotภูตpôotдух; призракที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangзаброшенный дом; пустующий домหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделения
Дети боятся духа в том заброшенном доме.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำนานdtam-naanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaมีmiiภูตpûutตนdtonหนึ่งnʉ̀ngคอยkɔɔiพิทักษ์ป่าpí-ták-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Старая легенда гласит, что этот лес охраняет дух.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiภูตpûutหรือrʉ̌ʉรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìtอยู่yùu
В старину люди верили, что в больших деревьях обитают духи или древесные божества.
นักเขียนnák kĭianพยายามpà-yaa-yaamตีความdtee kwaamเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตpôotในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Автор пытается интерпретировать историю о духе с психологической точки зрения, а не просто как сверхъестественную историю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภูต произносится พูด?
pûut
- Буква с тем же звукомภ звучит так же, как พ, поэтому в чтении пишут พ.Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |