คบไป
kóp-bpaiЗначение
1ГлаголB1
продолжать встречаться; продолжать отношения с [кем-л.]
Продолжать отношения или общение с кем-либо, часто с намерением посмотреть, как будут развиваться события.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1дружелюбный; непринужденный2между собой; внутри своей группыลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náя пошел; мне пора
Мы только что познакомились. Давай сначала попробуем повстречаться какое-то время.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoเลยloieอยากจะyàak jàลองlongคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก่อนที่gòn têeจะjàตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaen
Я пока не уверена в нем, поэтому хочу продолжить встречаться с ним какое-то время, прежде чем соглашаться стать его девушкой.
ตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คบไปkóp-bpaiคุยkuiไปbpaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanอะไรà-rai
Пока мы просто продолжаем встречаться и общаться, не думая о браке или чем-то подобном.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiไม่เข้ากันmâi-kâo-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàลองlɔɔngคบไปkóp-bpaiอีกìikสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-ganได้ไหมdâai-mǎi
Несмотря на то, что мы несовместимы во многих отношениях, мы решили продолжить встречаться еще некоторое время, чтобы посмотреть, сможем ли мы подстроиться друг под друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 1
+
คบไปkóp-bpaiคบไปkóp-bpaiпродолжать встречаться; продолжать отношения с [кем-л.]продолжать встречаться; продолжать отношения с [кем-л.]Слово