ย้อย(yói)

Значения

1ГлаголB1

свисать; обвисать; стекать

Свободно свисать или опускаться ниже, часто из-за веса или мягкости; медленно капать или стекать.

Примеры

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรวงruuangรวงruuang1колос/метелка злака2свисающая кисть (цветов/плодов); кистевидное соцветие
Мёд медленно стекал с сот.
2ПрилагательноеB2

свисающий; поникший; висячий

свисающий вниз или изогнутый книзу по форме.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongсидеть и смотреть; сидеть и наблюдатьกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭuивовая ветвь/прутикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamповерхность воды; водная гладьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Мы сидели и смотрели на ветви ивы, которые свисали почти до самой поверхности воды. Это было очень красиво.

Связанные слова

Похожее значение

หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1красиво капать; изящно свисать2сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)3свисающий; висячий; поникший
  • красиво капать; изящно свисать
  • сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)
  • свисающий; висячий; поникший
ห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникший
  • висеть; подвешивать; болтаться
  • свисающий; поникший
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaсвисать; болтаться

свисать; болтаться

หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкости
  • капля (жидкости)
  • капать; стекать по каплям
  • сч. сл.: капли жидкости