พระเกียรติ
prá gìat
Значения
1СуществительноеB2
королевская честь/достоинство/престиж
честь, достоинство, престиж или репутация, связанные с монархом или членами королевской семьи
Примеры
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1средства массовой информации; СМИ2журналисты; прессаรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительноเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1королевская честь/достоинство/престиж2в честь монарха / почетныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
Средства массовой информации сообщали об этом осторожно, чтобы не задеть честь монарха.
2СуществительноеC1
в честь монарха / почетный
используется атрибутивно, чтобы показать, что что-то делается в честь монарха или королевской семьи, часто в устойчивых выражениях (например, เฉลิมพระเกียรติเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1чтить; чествовать; прославлять (монарха)2чествование монарха; официальное празднование в честь монарха, เพื่อเป็นพระเกียรติ)
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1королевская честь/достоинство/престиж2в честь монарха / почетныйแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Муниципалитет украсил весь город огнями в честь важной королевской церемонии.
Связанные слова
Похожее значение
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótкоролевская честь; королевский престиж
королевская честь; королевский престиж
พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunкоролевские добродетели; королевские заслуги; монаршая слава
королевские добродетели; королевские заслуги; монаршая слава
พระยศprá yótพระยศprá yótкоролевское достоинство; престиж монарха
королевское достоинство; престиж монарха
Разбор слова
+
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìatкоролевская честь/достоинство/престиж