ใจแข็ง
jai kăeng
Значения
1ПрилагательноеB1
бессердечный; непреклонный; твердый
быть бессердечным или бесчувственным; быть решительным или непоколебимым в своих решениях.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1радовать; приходиться по вкусу; угодить2приятный; точно по вкусуแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erectและláeและláeи (сочинительный союз)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Друг попросил денег в долг, но мне пришлось проявить твердость и отказать.
Связанные слова
Похожее значение
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкий
- решительный; целеустремленный
- непреклонный; стойкий
ใจดำjai damใจดำjai dam1жестокий; бессердечный2жестокий/бессердечный человек
- жестокий; бессердечный
- жестокий/бессердечный человек
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)
- сильный; стойкий (ментально/эмоционально)
- крепкий; выносливый (о здоровье/духе)
- решительный; энергичный (о политике/действиях)
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pétнесгибаемый дух; твердая воля
несгибаемый дух; твердая воля
Разбор слова
+
ใจแข็งjai kăengใจแข็งjai kăengбессердечный; непреклонный; твердый