ฮาร์ด

háat

Значение

1ПрилагательноеB1

трудный; жёсткий; интенсивный (разг.)

Трудный, жёсткий или интенсивный; неформальное заимствование из английского, употребляемое главным образом применительно к требующим больших усилий занятиям или напористому стилю.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; репетировать; тренироваться2избить; подвергнуть насилиюฮาร์ดháatฮาร์ดháatтрудный; жёсткий; интенсивный (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4испытывать одышку (мед.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpпочти; чуть неเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Сегодняшняя тренировка была очень интенсивной. Я так устал, что едва могу ходить.
Еще 3 примеров
เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเล่นlênฮาร์ดháatขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวdǐiaoเจ็บตัวjèp-dtuua
Ты только начал заниматься спортом. Не обязательно так выкладываться, а то можешь получить травму.
วงwongนี้níiเล่นlênฮาร์ดháatกว่าที่gwàa-tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛคนดูkon-duuก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกันganมากmâak
Эта группа играет жёстче, чем я ожидал, но публике это очень нравится.
ช่วงchûuangใกล้glâiแข่งkɛ̀ngโค้ชkóotให้hâiซ้อมsɔ́ɔmฮาร์ดháatขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiมีmiiวันwanพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกายrâang-gaaiล้าสะสมláa-sà-sǒm
По мере приближения соревнований тренер заставляет нас тренироваться интенсивнее, но также корректирует расписание, добавляя дни отдыха, чтобы предотвратить накопление усталости.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฮาร์ด произносится ฮ้าด?

háat

  • Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ฮ้าด (háat). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

háat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ฮ้าด (háat).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова