คละ
kláЗначения
1ПрилагательноеA2
смешанный; ассорти
Состоящий из различных видов или типов; разнородный; ассорти.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtбусина; бисерสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьคละkláคละklá1смешанный; ассорти2смешивать; перемешиватьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
В коробке лежат разноцветные бусины.
Еще 3 примеровСкрыть
Я купил на рынке фрукты разного размера.
В этом магазине продаются различные виды декоративных рыб в одном аквариуме.
ทางร้านtaang ráanจัดjàtชุดของขวัญchút kŏng kwănเป็นbpenขนมkà-nŏmชนิดchà-nítคละkláทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
Магазин формирует подарочные наборы из различных видов закусок, что позволяет покупателям попробовать много разного.
2ГлаголA2
смешивать; перемешивать
Соединять разные виды или предметы вместе без строгого порядка; перемешивать.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаคละkláคละklá1смешанный; ассорти2смешивать; перемешиватьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiмного; несколько; многие (усиленное значение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4образ действия; образует наречияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ถุงtŭngถุงtŭng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презерватив
Продавец смешивает много видов фруктов в пакете.
Еще 3 примеровСкрыть
Не смешивайте белую одежду с темной при стирке.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàคละkláมะม่วงmá-mûuangเกรดเอgrèet-eeและlɛ́เกรดgrèetบีbiiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งไปsòng-bpaiขายkǎai
Садовод смешивает манго сортов А и Б перед отправкой на продажу.
คุณครูkun-kruuตั้งใจdtâng-jaiคละkláนักเรียนnák-riianที่tîiเก่งgèngและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnให้hâiอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
Учитель намеренно смешивает сильных и слабых учеников в одной группе, чтобы они могли помогать друг другу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
klá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |