คลาด

klâat

Значение

1ГлаголB2

промахнуться; разминуться

Не встретить, не поймать или не попасть; ошибиться во времени, прицеливании или точности; отклониться от правильного или запланированного.

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьคลาดklâatคลาดklâatпромахнуться; разминутьсяรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1состав (поезда)2процессия; парад; колонна3счетное слово: поезда, процессии, колонныสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
Я приехал поздно и опоздал на последний поезд.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoคลาดกันklâat-ganนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtหนักnàk
Вчера мы разминулись совсем чуть-чуть из-за сильных пробок.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngไปbpaiแต่dtɛ̀ɛคลาดklâatเป้าbpâoไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Стрела полетела, но слегка отклонилась от цели.
กำหนดการgam-nòt-gaanคลาดklâatไปbpaiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmหนึ่งnʉ̀ngวันwanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanส่งงานsòng-ngaan
График отклонился от первоначального плана на один день, что привело к переносу срока сдачи работы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

klâat

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова