ค่ากิน
kâa-ginЗначение
1СуществительноеB1
расходы на питание; суточные на питание
Стоимость питания; деньги, используемые или предоставляемые на расходы на питание (например, суточные или пособие на питание).
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-ginрасходы на питание; суточные на питаниеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем100บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Сегодня я потратил всего 100 бат на еду.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàให้hâiเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเป็นbpenค่ากินkâa-ginวันละwan-lá500บาทbàat
При работе в другом городе компания выплачивает суточные в размере 500 бат в день на расходы на питание.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpค่ากินkâa ginของฉันkŏng chănเพิ่มขึ้นpêrm kûenเกือบgèuapสองเท่าsŏng tâoเลยloie
С тех пор как я переехал в Бангкок, мои расходы на питание выросли почти вдвое.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpค่ากินkâa-ginในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiภาวะpaa-wáที่tîiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Планирование ежемесячного бюджета на питание необходимо, особенно в условиях роста стоимости жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.стоимость; плата; сборЧасть 1
+
ค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-ginрасходы на питание; суточные на питаниерасходы на питание; суточные на питаниеСлово