ส่งท้าย(sòng táai)
Значения
1ГлаголB1
провожать; завершать; прощаться
завершать что-либо финальным действием, посланием или событием; часто прощаться в конце какого-либо периода или мероприятия (например, ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1провожать старый год2проводы старого года; празднования окончания года)
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1вечеринка (мероприятие)2веселиться на вечеринке, тусоватьсяเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1провожать старый год2проводы старого года; празднования окончания годаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Мы устроили дома небольшую вечеринку, чтобы проводить старый год.
2СуществительноеB1
проводы; финал; заключительная часть
заключительная часть, напутствие или празднование, знаменующее окончание чего-либо
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1прерывистый; периодический; время от времени2происходить с интерваламиส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1провожать; завершать; прощаться2проводы; финал; заключительная частьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทัวร์tuuaทัวร์tuua1тур; экскурсионная поездка2тур (пакет/продукт)3совершать турне; путешествоватьวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контур
Этот концерт — заключительная часть тура группы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táaiпровожать; завершать; прощаться