ผจญ
pà-jonЗначение
1ГлаголB2
противостоять; смело встречать; сталкиваться
решительно встречать опасность, трудности или сложную ситуацию и справляться с ними
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеผจญpà-jonผจญpà-jonпротивостоять; смело встречать; сталкиватьсяพายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1член экипажа; член команды2экипаж; командаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпустить
Она решила в одиночку противостоять шторму, чтобы спасти застрявший экипаж.
Еще 7 примеровСкрыть
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Мне пришлось встретиться лицом к лицу со своим страхом и войти в темную пещеру, чтобы найти выход.
แม้mɛ́ɛจะjàผจญวิกฤตpà-jon-wí-grìtการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnจนjonผ่านพ้นpàan-pónมาmaaได้dâai
Даже столкнувшись с финансовым кризисом, компания проявила стойкость и скорректировала свои планы, чтобы выстоять.
เขาkăoเลือกlêuuakผจญpà-jonความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiเข้าถึงkâo tĕungการศึกษาgaan sùk-săa
Он решил преодолевать трудности в отдаленных районах, чтобы дети могли получить доступ к образованию.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonฝนfǒnหนักnàkและlɛ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
По дороге домой он столкнулся с сильным дождем и скользкими дорогами, что привело к длинной пробке.
เธอtəəผจญpà-jonปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənหลายอย่างlǎai-yàangหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Она столкнулась с несколькими финансовыми проблемами после потери работы, но все еще пытается найти новую.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกลุ่มglùmนี้níiผจญpà-jonอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́หิมะhì-máถล่มtà-lòmระหว่างทางrá-wàang-taangขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Эта группа альпинистов столкнулась с экстремальным холодом и лавинами на пути к вершине.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpของเขาkŏng kăoผจญpà-jonอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeเงินทุนngern tunจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yài
Его стартап столкнулся с юридическими и финансовыми препятствиями до такой степени, что им пришлось радикально скорректировать свой бизнес-план.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผจญ произносится ผะ-จน?
pà-jon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |