Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
внутренний круг; внутреннее кольцо
мелкий / неглубокий
стебель; черенок (ботаника)
оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в
орган; часть тела
дворянский титул (в историческом Сиаме/Таиланде)
жертвовать; быть самоотверженным; идти на жертвы
конец; заключительная часть
Мам! (звательное обращение)
среда; окружение; условия
сдерживаться; противостоять искушению
бедный человек; бедняки; малоимущие
Транг (провинция в южном Таиланде)
напрягаться; напрягать (мышцы)
бревно; ствол дерева (большая часть)
оборонительная стена; вал; укрепление
приток (реки)
помириться (с кем-либо); примириться
второй тайм (в спорте)
обжаривать до хруста и аромата
Манчестер (город в Англии)
собрание; совещание; встреча
играть в воде; плескаться
одинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)
внезапно возникать; всплывать
жестокий; злой
масштабировать; зумировать
двигаться назад; давать задний ход; отступать
кхмер; камбоджиец
получать прибыль
одно слово; единственное слово
аффилированный [с чем-л.]; входящий в ту же сеть/группу
бывать в разных местах; передвигаться
оформлять страховку; застраховать(ся)
не позволять [кому-либо] делать [что-либо]; не допускать [чего-либо]
придирчивый; привередливый
автоматический
наставлять; поучать; учить
пункт назначения
соответствовать; согласовываться
прозрачная вода
банковский вклад; сбережения
не занят
смутно знакомый; кажется знакомым
мошка; мокрец; москит
спокойствие; умиротворение
помогите (мне), пожалуйста
поддержка; помощь; содействие
внезапно; вдруг
слегка; немного
закрывать глаза
оставить что-то у кого-то; доверить
операция; миссия; действие; операция (информ.)
разумный; рациональный
терпеть неудачу; быть безуспешным
уже есть парень/девушка; занят(а)
снаружи; на улице; извне
Удонтхани (провинция на северо-востоке Таиланда)
движение; перемещение
Бурирам (провинция; город)
политический
тетя (старше родителей; уважительное)
лотерейный билет (особ. гос. лотереи)
вымышленная пара; пара, которую шипперят фанаты
тростевая дудка; тростевой духовой инструмент
осуществление звонка; звонок по телефону
переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать
рассматривать; принимать во внимание; учитывать
далекий; отдаленный; удаленный
выражать мнение; комментировать
кофейня; кафе
Помогите!; На помощь!
вакцинировать(ся); делать/получать прививку
бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)
невестка (сноха)
код (идентификатор)
подчиняться; почтительно уступать
пуля; боеприпасы
приносить удачу
отбеливать; осветлять
чрезвычайно; очень сильно
как; подобно тому как
парк
завтра (день после сегодня)
а на самом деле; оказывается (вопреки ожиданиям)
декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]
потерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
вторая половина дня; время после полудня
неуместный; неподходящий
имя или название; неформальное заимствование
хуже
кабина; закрытый пассажирский салон
планировать; парить
профиль (учетная запись)
стоимость ущерба; сумма ущерба
насилие
выполнять; проводить; реализовывать; управлять (работой/проектами)
обменный курс
штраф (правовой/административный)
в полной мере; полностью; с полной отдачей