ดังที่
dang-tîiЗначение
1СоюзB2
как; подобно тому как
слово, используемое для связи идей, означающее «как» или «подобно тому как», часто ссылающееся на что-то уже известное или упомянутое.
Примеры
ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîiкак; подобно тому какผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngбыть должным; быть обязаннымทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Как я уже сказал, нам нужно закончить этот проект к следующей неделе.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenดังที่dang-tîiทุกคนtúk-konคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiคือkʉʉทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenฝ่ายfàaiชนะchá-ná
Результат оказался именно таким, как все и предсказывали: наша команда стала победителем.
ดังที่dang-tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanขาดทุนkàat-tunติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamไตรมาสdtrai-mâat
Как показано в этом документе, компания несла операционные убытки на протяжении трех кварталов подряд.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiด้วยdûuaiวิธีwí-tiiเดียวdiiaoดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายท่านlǎai-tânได้dâaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn
Экологические проблемы слишком сложны, чтобы их можно было решить одним методом, как отмечали многие эксперты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 2
ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîiкак; подобно тому каккак; подобно тому какСлово