ตรัง
dtrangЗначения
1Имя собственноеA2
Транг (провинция в южном Таиланде)
Транг, провинция в южном Таиланде
Примеры
จังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangпровинция Трангอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиланд
Провинция Транг находится на юге Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
ปิดbpìtเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeที่tîiจังหวัดตรังjang-wàt-dtrang
На прошлых школьных каникулах моя семья ездила на море в провинцию Транг.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănมาจากmaa jàakจังหวัดตรังjang-wàt dtrangเขาkăoบอกว่าbòk wâaที่นั่นtêe nânมีmeeเกาะgòrสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Мой друг родом из провинции Транг. Он сказал, что там много красивых островов.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangผมpǒmขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoหมู่เกาะmùu-gɔ̀ในnaiจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangเลยləəiครับkráp
Если вам нравится снорклинг, чтобы увидеть коралловые рифы, я настоятельно рекомендую вам посетить острова в провинции Транг.
2Имя собственноеA2
Транг (город)
город Транг, столица провинции Транг
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùuостанавливаться (о проживании); временно житьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrangгород Транг
Я остановился в городе Транг.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiตรังdtrang
Вчера вечером я ходил гулять на пешеходную улицу у железнодорожного вокзала Транга.
ร้านติ่มซำráan-dtìm-samชื่อดังchʉ̂ʉ-dangร้านนั้นráan-nánอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaเมืองตรังmʉʉang-dtrangเลยləəi
Тот знаменитый ресторан димсамов находится прямо в городе Транг.
ถ้าtâaอยากyàakกินginของkŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiตอนเช้าdton cháaoต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดสดdtà-làat sòtเทศบาลtâyt-sà-baanในตัวnai dtuuaเมืองตรังmeuuang dtrang
Если вы хотите вкусно поесть утром, вам нужно отправиться на муниципальный рынок свежих продуктов в городе Транг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |