แคว
kɛɛoЗначение
1СуществительноеB2
приток (реки)
поток или небольшая река, впадающая в более крупную реку; приток
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеแคนูkae-nooแคนูkae-nooканоэไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьแควkwaeแควkwaeприток (реки)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไหลลงlăi longไหลลงlăi longстекать; течь внизสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Мы плыли на каноэ по небольшому притоку, который впадает в большую реку.
Еще 7 примеровСкрыть
หมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimแควkɛɛoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Рыбацкая деревня расположена на берегу притока, который является важным источником пищи для общины.
มลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuแควสาขาkɛɛo-sǎa-kǎaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายประธานsǎai-bprà-taanอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Загрязнение от заводов, сбрасываемое в приток, неизбежно влияет на качество воды в главной реке.
ในอดีตnai à-dèetผู้คนpôo konอาศัยaa-săiแควkwaeต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètไปยังbpai yangเมืองใหญ่meuuang yàiที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
В прошлом люди полагались на различные притоки как на транспортные пути для перевозки сельскохозяйственных товаров в крупные города, расположенные на реке.
แม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoใหญ่yàiและlɛ́แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiไหลlǎiมาmaaบรรจบกันban-jòp-ganที่tîiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii
Реки Квай-Яй и Квай-Ной (притоки реки) сливаются в городе Канчанабури.
สะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำแควmâe náam kwaaeที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปดูbpai dooกันganนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoสร้างsâangข้ามkâamแควใหญ่kwaae yài
Мост через реку Квай, который посещают туристы, на самом деле был построен через приток Квай-Яй.
แม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔngเกิดจากgə̀ət-jàakการรวมตัวกันgaan-ruuam-dtuua-ganของkɔ̌ɔngแควkɛɛoสองsɔ̌ɔngสายsǎaiสำคัญsǎm-kanคือkʉʉแควใหญ่kɛɛo-yàiและlɛ́แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔi
Река Мэкхлонг образуется в результате слияния двух важных притоков: Квай-Яй и Квай-Ной.
เขื่อนวชิราลงกรณkʉ̀ʉan-wá-chí-raa-long-gronถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaหลักlàkที่tîiรวมกันruuam-ganเป็นbpenแม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔng
Плотина Вачиралонгкорн была построена для перекрытия реки Квай-Ной, которая является одним из двух основных притоков, образующих при слиянии реку Мэкхлонг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |