แคว(kwae)
Значения
1СуществительноеB2
приток (реки)
поток или небольшая река, впадающая в более крупную реку; приток
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеแคนูkae-nooแคนูkae-nooканоэไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьแควkwaeแควkwae1приток (реки)2рукав реки / ответвление рекиเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหลลงlăi longไหลลงlăi longстекать; течь внизสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Мы плыли на каноэ по небольшому притоку, который впадает в большую реку.
2СуществительноеB2
рукав реки / ответвление реки
одно из разветвлений реки у развилки или места слияния
Примеры
แม่น้ำแควmâe náam kwaaeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeрека Кхвэ (Квай) (Таиланд)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)แควน้อยkwaae nóiแควน้อยkwaae nóiрека Кхвэнойไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1сходиться; пересекаться2совпадать; происходить одновременноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1центр города; деловой центр2городская черта (в отличие от пригородов)กาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeКанчанабури (провинция на западе Таиланда)
Реки Квай-Яй и Квай-Ной (притоки реки) сливаются в городе Канчанабури.