ไม่ยุ่ง

mâi yûng

Значения

1ПрилагательноеA2

не занят

не занят; свободен.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1не занят2не вмешиваться (в дела [кого-л.]/[что-л.]); не связываться (с [кем-л.]/[чем-л.])
Я сегодня не занят.
2ГлаголB1

не вмешиваться (в дела [кого-л.]/[что-л.]); не связываться (с [кем-л.]/[чем-л.])

не связываться (с [кем-л.]/[чем-л.]); держаться в стороне от [чего-л.].

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1не занят2не вмешиваться (в дела [кого-л.]/[что-л.]); не связываться (с [кем-л.]/[чем-л.])ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Это его дело. Нам лучше не вмешиваться.

Связанные слова

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)Частица, которая ставится перед глаголами, прилагательными или наречиями для придания высказыванию отрицательного значения.Часть 1
+
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)имеющий много дел; не имеющий свободного времениЧасть 2
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûngне занят