ซุง(sung)
Значения
1СуществительноеA2
бревно; ствол дерева (большая часть)
Большая и тяжелая часть ствола дерева, обычно с корой или без нее, до распиловки на доски.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)ซุงsungซุงsung1бревно; ствол дерева (большая часть)2лесоматериалы; бревна (нераспиленные)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать через
Жители деревни скатили большое бревно с грузовика, чтобы подготовить его к распилу.
2СуществительноеB1
лесоматериалы; бревна (нераспиленные)
Бревна как необработанная древесина до переработки; не готовые пиломатериалы или доски.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ลากซุงlâak sungลากซุงlâak sungтащить бревнаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; поток
Жители деревни тащили бревна из леса, чтобы сложить их у ручья.