ปราการ
bpraa-gaanЗначения
1СуществительноеB1
оборонительная стена; вал; укрепление
стена или вал, возведённые для обороны, особенно вокруг города или крепости
Примеры
เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoстарый город; исторический кварталมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1оборонительная стена; вал; укрепление2щит/защита (перен.)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)หินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp1окружать; брать в кольцо2окружающий; опоясывающий
Старый город окружен каменными крепостными стенами.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgɔɔng-tápตั้งค่ายdtâng-kâaiหลังlǎngปราการbpraa-gaanคูน้ำkuu-náamและlɛ́ด่านdàanไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔศัตรูsàt-dtruu
Армия разбила лагерь за рвом и деревянными укреплениями, чтобы замедлить врага.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mปราการbpraa-gaanหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเมืองmʉʉangก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuสงครามsǒng-kraam
Жители деревни помогали чинить укрепления у городских ворот перед началом сезона войны.
ตัวdtuuaป้อมbpɔ̂mซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปราการbpraa-gaanหลักlàkถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táของkɔ̌ɔngปืนใหญ่bpʉʉn-yàiและlɛ́มีmiiทางลับtaang-lápเชื่อมchʉ̂ʉamไปยังbpai-yangคูน้ำkuu-náam
Донжон, главная цитадель, был спроектирован так, чтобы выдерживать пушечный огонь, и имел секретные проходы, ведущие ко рву.
2СуществительноеB2
щит/защита (перен.)
кто-то или что-то, что служит надежной защитой или обороной в переносном смысле
Примеры
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1честность; порядочность2верность; преданностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1оборонительная стена; вал; укрепление2щит/защита (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai1доверие; уверенность2политическое довериеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношение
Честность — это оплот доверия в отношениях.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngคือkʉʉปราการbpraa-gaanสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungสังคมsǎng-komในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Сильное сообщество — это важный оплот, поддерживающий общество во времена кризиса.
สื่อsʉ̀ʉอิสระìt-sà-ràทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปราการbpraa-gaanคุ้มครองkúm-krɔɔngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบิดเบือนbìt-bʉʉan
Независимые СМИ служат оплотом, защищающим общественность от дезинформации.
หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenปราการbpraa-gaanสุดท้ายsùt-táaiที่tîiยับยั้งyáp-yángอำนาจam-nâatที่tîiใช้cháiอย่างyàangมิชอบmí-chɔ̂ɔp
Верховенство закона должно быть последним оплотом, сдерживающим злоупотребление властью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |